Speech
Lai Ching-te  ·  2026-09-09 00:00

帛琉共和國新任駐臺大使呈遞到任國書 總統盼臺帛邦誼更上層樓 共創繁榮智慧永續未來

When President Lai Ching-te accepted the presentation of his credentials by the new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Palau to Taiwan, Gaafar J. Uherbelau, this afternoon (9th), President Lai expressed that Taiwan and Palau have profound cultural ties with the South Island and share the value of democracy and freedom. He expressed his gratitude to Palau for its long-standing voice for Taiwan and its firm support for Taiwan's international participation. We hope that the two countries will continue to support each other internationally, deepen exchanges and cooperation in various fields, and jointly create a prosperous, smart, and sustainable future.

In his speech, the President said that he was pleased to accept the credentials presented by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Palau Wu Jiefa. On behalf of all Chinese people, he would sincerely welcome Ambassador Wu Jiefa to take up his new post in Taiwan.

The President pointed out that Ambassador Wu Jiefa has very rich qualifications. He has served as Minister of Health of Palau, Deputy Commander of the Emergency Response Center and Special Advisor to the President on Public Health, etc., and has devoted himself to the public health of Palau. Ambassador Wu Jiefa will serve as Minister of Health in 2023 and has come to Taiwan to participate in the "Taiwan Global Health and Welfare Forum" to jointly promote exchanges on health issues between the two countries. Ambassador Wu Jiefa has been deeply relied on by the Palau government for many years. This time he was appointed by President Surangel S. Whipps, Jr. to be stationed in Taiwan, which further demonstrates Palau's emphasis on and expectations for the friendship between the two countries.

The President said that over the past two years, the interaction between Taiwan and Palau has become increasingly close, including his visit to Palau after he took office the year before last, the visit of President Hui Shuren and his delegation last year, and the visit of Vice President Xiao Meiqin to Palau in June this year. Minister Lin Jialong also participated in the "Pacific Islands Forum" hosted by Palau at the end of last month. During this process, the two countries jointly witnessed various cooperation results and continued to deepen their friendship.

The President pointed out that in the face of the current regional situation and geopolitical changes, he would like to express special thanks to the government of Palau for speaking out for Taiwan and firmly supporting Taiwan's international participation at the Pacific Islands Forum, the United Nations General Assembly, the World Health Assembly and other important international occasions. This friendship makes Taiwan feel warm.

The President emphasized that Taiwan and Palau have profound cultural ties with the South Island and share the value of democracy and freedom. He hopes that the two countries will continue to support each other internationally in the future, deepen exchanges and cooperation in various fields, contribute to the development of each other and the Indo-Pacific region, and jointly create a prosperous, smart, and sustainable future.

Finally, the President once again welcomed Ambassador Wu Jiefa to Taiwan and asked him to convey Taiwan's sincere greetings to President Hui Shuren and all Palau's good friends. It is believed that with the joint efforts of both sides, the friendship between the two countries will be brought to a higher level.

In his speech, Ambassador Wu Jiefa first extended sincere greetings to President Lai on behalf of President Hui Shuren, the government and the people of the Republic of Palau, and said that he was honored to submit his credentials and officially take office as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Palau to the Republic of China (Taiwan).

Ambassador Wu Jiefa said that in May 1984, the Taiwan Council for International Cooperation and Development sent its first technical mission to Palau to help solve the challenges faced by food production. These selfless experts were important representatives of early Taiwan-Silk relations and laid the foundation for the close partnership between the two countries today. Fifteen years later, Taiwan and Silk Road officially established diplomatic relations in 1999, opening a new chapter in cooperation between the two sides in many areas of common concern.

Ambassador Wu Jiefa mentioned that in addition to formal diplomatic relations, the friendship between Taiwan and Silk Road is also deeply rooted in the common cultural origins of the two peoples. Palau and Taiwan both belong to the Austronesian language family, share ancestral connections that span generations, and share the same value for the ocean, environment, community, cultural preservation, and human development. This connection is also reflected in the voyage of the "Selfless Sharing". The ship's journey across the Pacific demonstrates the revival of traditional sailing skills, ancestral wisdom, and the long-lasting connections between Austronesian peoples. Its voyage between Palau and Taiwan also reminds everyone that the ocean never separates each other, but is closely connected through shared history, cultural traditions and respect for the ocean. These common roots continue to provide an important foundation for friendship and cooperation between Taiwan and Silk Road.

Ambassador Wu Jiefa said that under the leadership of President Lai, the partnership between Taiwan and Palau continues to adhere to the people-centered concept, bringing substantial and long-term impact to the people and communities of both sides. Many Palau students went to Taiwan to study and returned home to contribute to the development of the country with their majors; Palau patients received high-quality medical care in Taiwanese hospitals and returned to their hometowns in good health; technical experts also worked hand in hand with the Palau community to share knowledge, cultivate capabilities and strengthen resilience. These exchanges are the foundation of Taiwan-Silk relations, and the long-lasting friendship between the two peoples has deepened year by year, demonstrating the depth and breadth of Taiwan-Silk partnership.

Ambassador Wu Jiefa thanked President Lai and Vice President Hsiao Meiqin for including Palau as one of the destinations for their first overseas visit after taking office. Recently, Minister Lin led the Taiwan delegation to participate in the 55th Pacific Islands Forum, which also fully demonstrated the importance President Lai attaches to the friendship between Taiwan and Palau.

Ambassador Wu Jiefa said that at the beginning of his term as ambassador, he deeply felt the great responsibility and would work hard to maintain the friendship between Taiwan and Silk Road, work hard to strengthen bilateral cooperation, expand more opportunities for the people of the two countries, and continue to maintain the common values ​​​​that unite Taiwan and Silk Road.

Notes

賴清德總統今(9)日下午接受「帛琉共和國新任駐臺特命全權大使吳傑法(Gaafar J. Uherbelau)呈遞到任國書」時表示,臺灣與帛琉有深厚南島文化連結,更共享民主自由價值,感謝帛琉長期為臺灣發聲,堅定支持臺灣的國際參與。期盼兩國持續在國際上相互扶持、深化各領域交流合作,共創繁榮、智慧、永續未來。 總統致詞時表示,很高興接受帛琉吳傑法特命全權大使呈遞到任國書,他要代表全體國人誠摯歡迎吳傑法大使來臺履新。 總統指出,吳傑法大使的資歷非常豐富,歷任帛琉衛生部長、緊急應變中心副指揮官及總統公共衛生特別顧問等重要職務,為帛琉公衛醫療盡心盡力。2023年吳傑法大使擔任衛生部長,曾經來臺參加「臺灣全球健康福祉論壇」,共同促進兩國健康議題交流。吳傑法大使長年來深受帛琉政府倚重,這次獲惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)總統任命派駐臺灣,更展現帛琉對兩國邦誼的重視及期待。 總統表示,這兩年多來,臺灣和帛琉的互動越來越密切,包括前年他上任後出訪帛琉、去年惠恕仁總統率團來訪,以及今年6月蕭美琴副總統出訪帛琉,林佳龍部長也剛在上個月底參加由帛琉主辦的「太平洋島國論壇」。在這當中,兩國共同見證各項合作成果,也不斷深化邦誼。 總統指出,當前面對區域情勢及地緣政治變化,他要特別感謝帛琉政府,不論是在「太平洋島國論壇」或是在聯合國大會、世界衛生大會等重要國際場合,都為臺灣發聲,堅定支持臺灣的國際參與,這份情誼讓臺灣倍感溫暖。 總統強調,臺灣與帛琉有著深厚的南島文化連結,更共享民主自由價值,期待未來兩國繼續在國際上相互扶持,也在各領域加深交流合作,為彼此及印太區域的發展貢獻心力,一起開創繁榮、智慧、永續的未來。 最後,總統再次歡迎吳傑法大使來到臺灣,也請其向惠恕仁總統及所有帛琉的好朋友轉達臺灣的誠摯問候。相信在雙邊共同努力之下,兩國邦誼將更上一層樓。 吳傑法大使致詞時,首先代表帛琉共和國惠恕仁總統、政府與人民向賴總統致上誠摯問候,並表示,很榮幸呈遞到任國書,正式就任帛琉共和國駐中華民國(臺灣)特命全權大使。 吳傑法大使表示,1984年5月,臺灣國合會派遣首支技術團前往帛琉,協助解決糧食生產所面臨的挑戰。這些無私奉獻的專家是早期臺帛關係的重要代表,為今日兩國緊密的夥伴關係奠定基礎。15年後,臺帛於1999年正式建立外交關係,開啟雙方在多項共同關注領域合作的新篇章。 吳傑法大使提到,除了正式外交關係,臺帛友誼也深植於兩國人民共同的文化淵源。帛琉與臺灣同屬南島語族大家庭,共享跨越世代的祖先連結,並同樣珍視海洋、環境、社群、文化保存及人類發展。這份連結也體現在「無私分享號」的航程中,該船橫越太平洋的旅程,展現傳統航海技術、祖先智慧的復興,以及南島民族之間長久的連結;它在帛琉與臺灣之間的航行也提醒大家,海洋從未將彼此分隔,而是透過共同的歷史、文化傳統及對海洋的尊重,將彼此緊密相連。這些共同根源持續為臺帛友誼與合作提供重要基礎。 吳傑法大使表示,在賴總統領導下,臺灣與帛琉的夥伴關係持續秉持以人為本的理念,為雙方人民與社群帶來實質且長遠的影響。許多帛琉學生赴臺求學返國後以所學專業貢獻國家發展;帛琉病患在臺灣的醫院接受優質醫療照護後恢復健康返鄉;技術專家也與帛琉社區攜手合作,分享知識、培育能力並強化韌性。這些交流正是臺帛關係的基礎,兩國人民之間長久的情誼也逐年深化,展現了臺帛夥伴關係的深度與廣度。 吳傑法大使感謝賴總統與蕭美琴副總統於就任後,將帛琉列為首次出訪的目的地之一;近期由林部長率領臺灣代表團參與第55屆太平洋島國論壇,也充分展現賴總統對臺帛友誼的重視。 吳傑法大使表示,在展開大使任期之際,深感責任重大,將致力維繫臺帛邦誼,努力強化雙方合作、為兩國人民拓展更多機會,並持續維護凝聚臺帛兩國的共同價值。