Speech
Lai Ching-te  ·  2026-09-09 00:00

總統接見「思考台灣海峽和平穩定國會議員之會」訪團 盼臺日深化合作 維護臺海及印太和平穩定

When President Lai Ching-te met with a visiting delegation from the "Meeting of Members of Parliament Thinking About Peace and Stability in the Taiwan Strait" yesterday (8) afternoon, he said that in the face of China's compound threats through military operations, gray zone intrusions, and transnational repression, democratic countries around the world, including Taiwan and Japan, can only protect democracy, peace, and prosperity by uniting and cooperating, improving their defense capabilities, and jointly exerting a force of deterrence. We hope that Taiwan and Japan will continue to deepen cooperation in areas such as national strategy, economic and trade security, high-tech industries, and social resilience in the future, so as to promote a closer and more stable relationship between Taiwan and Japan.

When the president delivered his speech, he first welcomed the distinguished guests from the visiting delegation to Taiwan. He also said that the "Congress of Members of Parliament Thinking About Peace and Stability in the Taiwan Strait" was established in mid-June this year. In less than three months, it took concrete actions to visit Taiwan to express its strong concern and support for peace and stability in the Taiwan Strait, which is quite admirable. It is believed that the establishment of the association will not only increase the Japanese parliament's attention to the situation in the Taiwan Strait, but also help to find the best strategy to maintain peace and stability in the Indo-Pacific and realize former Prime Minister Abe's vision of a "free and open Indo-Pacific."

The president mentioned that over the past month or so, the people of Taiwan have been very concerned about the recovery situation from the Kumamoto earthquake in Japan. Over the years, Taiwan and Japan have always helped each other when facing natural disasters, earthquakes, and infectious diseases, demonstrating a friendship that is a friend in need, which has also made Taiwan-Japan relations better and stronger.

The President pointed out that in the face of China's continuous compound threats through military operations, gray zone intrusions, and transnational repression, which are escalating tensions in the Taiwan Strait, East China Sea, and South China Sea, and undermining regional peace and stability, democratic countries around the world, including Taiwan and Japan, can only protect the democracy, peace, and prosperity that we rely on by uniting and working together, continuously improving their defense capabilities, and jointly exerting deterrence.

The president mentioned that Taiwan's defense budget has accounted for 3% of GDP this year, and next year's defense budget will exceed 3%, and the proportion will continue to increase. It is expected to reach the GDP target of 5% by 2030. The government will also vigorously promote national defense independence, strengthen asymmetric combat capabilities such as artificial intelligence and unmanned vehicles, and actively build a resilient national defense system to achieve the goal of protecting the country.

The President expressed that he very much looks forward to strengthening cooperation between Taiwan and Japan in the fields of national strategy, economic and trade security, high-tech industries, and strengthening social resilience in the future, especially in semiconductors, artificial intelligence, quantum computing, drones, and robots. Finally, the President once again thanked the visiting guests for their efforts in promoting Taiwan-Japan relations and peace and stability across the Taiwan Strait, and wished the trip a complete success and fruitful results.

In his speech, President Haruo Kitamura first thanked President Lai for taking the time to meet with him despite his busy schedule, and said that the important purpose of this trip is to turn Taiwan-Japan friendship into practical actions and continue to promote the development of bilateral relations. Life is extremely wonderful because of having close friends, and the same is true for countries and people. Taiwan is a close friend of Japan, and we hope that the people of Japan and Taiwan can once again appreciate each other's profound friendship and keep it in their hearts.

President Haruo Kitamura mentioned that when Japan was hit by the Great East Japan Earthquake, Taiwan immediately sent a disaster relief team, and the government and private sector raised 25 billion yen in disaster relief donations. No other country in the world could do this. If our close friend Taiwan faces danger, Japan will do its best to face it together.

President Haruo Kitamura believes that more importantly, Japan and the Japanese people must continue to show the world their full support and determination to defend friends in crisis. He believes that showing such determination will help resolve the crisis. Practical actions will also be taken in the future, including promoting the formulation of a Japanese version of the Taiwan Travel Law and the Taiwan Relations Law, promoting exchanges between high-level government officials from both sides, and promoting various defense cooperation.

Chairman Haruo Kitamura said that although the strength of each member of Congress may be limited, he will hold firm determination, unite more like-minded people, actively fight for the Japanese government, and do his best to realize the expectations of former Prime Minister Shinzo Abe, establish a strong relationship with Taiwan, and promote peace and stability across the Taiwan Strait. He also hopes that Taiwan and Japan will work together to create a national future.

The visiting guests also included Japanese Senators Yoshihiko Yamada, Ishihira, and Mizuho Umemura, Representatives Karu Nishida, Mitsuhiro Yokota, and Kei Miki, etc. They were accompanied by Foreign Minister Lin Jialong, Deputy Representative of the Japan Taiwan Exchange Association's Taipei Office Masashi Mizobuchi, and Secretary-General of the Taiwan-Japan Relations Association Hong Yingjie. They came to the Presidential Palace to meet the President. Secretary-General of the Presidential Palace Pan Mengan, and Secretary-General of the National Security Council Joseph Wu were also present.

Notes

賴清德總統昨(8)日下午接見「思考台灣海峽和平穩定國會議員之會」訪團時表示,面對中國透過軍事行動、灰色地帶侵擾及跨國鎮壓等複合式威脅,包括臺灣、日本在內的全球民主國家,唯有團結合作、提升防衛實力,共同發揮嚇阻力量,才能守護民主、和平與繁榮。期盼未來臺日持續深化國家戰略、經貿安全、高科技產業及社會韌性等領域合作,推動臺日關係更加緊密、穩固。 總統致詞時,首先歡迎訪團貴賓來臺訪問。並表示,「思考台灣海峽和平穩定國會議員之會」今年6月中旬甫成立,在不到三個月的時間內,就以具體的訪臺行動,表達對臺海和平穩定的強烈關切與支持,令人相當欽佩。相信該會的成立,除將提升日本國會對臺海情勢的關注,也有助於尋求維護印太和平穩定的最佳策略,實現安倍前首相「自由開放的印度太平洋」願景。 總統提到,過去一個多月來,臺灣人民非常關心日本熊本震災的復原情況。多年來,臺灣與日本面對天災、地變及傳染病時,總是彼此幫助,展現患難見真情的情誼,也讓臺日關係越來越好、更加穩固。 總統指出,面對中國不斷透過軍事行動、灰色地帶侵擾及跨國鎮壓等複合式威脅,升高臺海、東海及南海緊張情勢,破壞區域和平穩定,包括臺灣、日本在內的全球民主國家,唯有團結攜手合作,持續提升防衛實力,共同發揮嚇阻力量,才能守護我們賴以生存的民主、和平與繁榮。 總統談到,今年臺灣國防預算已占GDP 3%,明年度國防預算也將超過3%,且比例持續增加,預計在2030年前達到GDP 5%的目標。政府也將大力推動國防自主,強化人工智慧、無人載具等不對稱作戰能力,積極建構具韌性的全民防衛體系,達到守護國家的目標。 總統表示,非常期待臺日未來能在國家戰略、經貿安全、高科技產業及強化社會韌性等領域加強合作,特別是在半導體、人工智慧、量子運算、無人機及機器人等方面。最後,總統再次感謝訪賓為臺日關係及臺海和平穩定所做的努力,並祝福此行圓滿成功、成果豐碩。 北村晴男會長致詞時,首先感謝賴總統百忙之中撥冗會面,並表示,此行的重要目的是要將臺日友誼化為實際行動,並持續推動雙方關係向前發展。人生因擁有摯友而無比精彩,國家與人民間亦是如此。臺灣是日本的摯友,期盼日本與臺灣人民都能再次體認彼此的深厚情誼,並牢記在心。 北村晴男會長提到,日本遭受東日本大地震時,臺灣立即派出救災隊前來,政府與民間並籌集250億日圓賑災捐款,世界上沒有其他國家能做到這一點。如果摯友臺灣面臨危難,日本也將竭盡全力共同面對。 北村晴男會長認為,更重要的是,日本及日本人民必須持續向世界展現全力支持、捍衛危難中朋友的決心,相信透過展現這樣的決心,將有助於化解危機。未來也將採取實際行動,包括推動制定日本版的臺灣旅行法及臺灣關係法,促進雙方政府高層官員交流,並推動各種國防合作。 北村晴男會長表示,儘管每位國會議員的力量可能有限,但他將抱持堅定決心,團結更多志同道合的人士,向日本政府積極爭取,竭盡全力實現安倍晉三前首相的期望,與臺灣建立牢固關係,並促進臺海和平穩定,也期盼臺日雙方攜手並進,共同開創國家未來。 訪賓一行尚包括日本參議員山田吉彥、石平、梅村瑞穗、眾議員西田薫、橫田光弘、三木圭惠等,由外交部長林佳龍、「日本臺灣交流協會」台北事務所副代表溝渕將史及「臺灣日本關係協會」秘書長洪英傑陪同,前來總統府晉見總統,總統府秘書長潘孟安、國家安全會議秘書長吳釗燮也在座。