Palabras del Presidente Abelardo De La Espriella al concluir su visita a Buga, Valle del Cauca
Photo:Ovidio González - Presidency
President Abelardo De La Espriella reiterated his commitment to the victims of the earthquake in Valle del Cauca. The President stated that this tragedy is the opportunity to unite Colombian society.
Buga, Valle del Cauca, September 5, 2026
The greetings are longer than the announcement because I am brief, clear, concise, I do not come from politics, I come from the private sector and I like to resolve without so much speech, without so much rant; solutions for people, which is what you need. Do you want speeches or solutions? Well, here is El Tigre, who brings it on, once and for all.
Today I am again in Valle del Cauca, because from the first day of this tragedy I assumed a commitment to all Colombians, I assumed a commitment to the country and to the people affected.
We are not going to let a single person or a single family go through work after the emergency. The first task, as you know, was to save lives, care for the wounded and guarantee humanitarian aid. Today I am here with the First Lady (Ana Lucía Pineda), who also wore the shirt from day one.
A round of applause for this woman who has not stopped for a second, and we will continue bringing humanitarian aid. Thank you, my beautiful life, therefore.
Now we are entering with the full force of the State into the second great mission, dear compatriots.
Rebuild what the earthquake destroyed and help all families recover their life project. Because a house not only has four walls and some furniture; It is the home where we build our dreams, where we deal with problems, get solutions. Home is the safe place where a human being always returns wanting to recharge.
I spend the whole day outside, touring the country, and I recharge, of course, with your love. But what boosts my power, my battery, is meeting my children and my wife there at home. And that's more than four walls, it's a home.
So not only are we going to help rebuild houses; We are going to help homes be sustained, maintained, because the house is the cornerstone.
So they are going to have the solutions. And today, as the first important announcement, I want to say the following: We are going to protect the spiritual symbols of the Colombian people.
And I say this with deep affection and affection. I am a devotee of Buga's Negrito. I believe that no president in the history of Colombia has come to the Basilica as many times as I have.
It is my fourth or fifth time in the Basilica. And I will continue coming, because every time I see Negrito, I gain strength to continue fighting for Colombia, to continue fighting for the country and to resolve for our people, which is what needs to be done.
We already have 1.2 billion pesos to fix our Basilica of the Lord of Miracles. And we are working with the private sector to get 5,000 million more to rebuild and fix our Basilica and to be able to hold masses there, to be able to honor our Negrito and defend that symbol of faith and spirituality that means so much to us Colombians.
So between one and the other we are going to get 6.2 billion pesos, governor, for our beloved Basilica of the Lord of Miracles. How do they see it?
We are also going to rebuild the ITA (Agricultural Technical Institute) agricultural educational institution in Buga. The Ministry of Education has already managed and executed the request I made. I told them: we have to recover the agricultural educational institution ITA and we are going to do it with 23,000 million pesos to recover the affected blocks and return to all the students the conditions they deserve.
In issues as complex as housing, which I mentioned a while ago, we have already moved from words to actions. In Buga we will have 110 housing improvements for 2.5 billion pesos, which have already been approved.
Added to this are the homes provided by the private sector for the affected families. And here we have the first little house; Come on, let's give it to you at once. This is the first house that fell down here that we are going to rebuild, and here is this help. The private company, tell us, come, please, thank you very much.
Representative of the private sector: Mr. President, good morning, we are very pleased to join this campaign to rebuild the Patria Milagro. We are going to deliver a house, 50 square meters, made with a structural block made from 100% recycled plastic.
Not only do we help decontaminate the planet from plastic, but we reduce the carbon footprint by 97% and the water footprint by 90%. In this way we are providing a dignified and sustainable solution.
President De La Espriella:And the house is anti-seismic. Because it is not only about rebuilding, but about doing it well. We have to give you homes that resist an earthquake. God forbid, I hope it doesn't happen again. But the opportunity to rebuild means we can build better.
So we have the first house and we are going to deliver 10 more houses, including the ones that fell. So we are going to build those houses and we are going to do it in the best way.
Who is this first house for? To the family that is already in the planada there? Very good. Where is that family? Rosita, whose house is that? Where is Inés Rojas? In front. Come, come. And we will have it ready in one month from the moment of delivery of the lot.
When do they deliver the lot to us? Are you ready? Well then, let's see. But, be careful, because with me the dates come true. Please, Madam Regional Manager, Mr. Office Manager, sign up here to come and deliver the house to Inés within 30 days, not one more day. It may be less, but not more. It's not possible anymore.
Inés, and five more from the Argos Foundation. When do we start making them? It takes us three weeks or a month to get to Pueblo Nuevo. A round of applause. So we came to rebuild Pueblo Nuevo. Thank you, Ines.
Thank you. Thanks my love. Hey, when the house is ready, Inés, when it's ready, invite me to a sancocho valluno and we'll inaugurate it. And with my favorite dessert, which is manjar blanco.
Look, for the entire Valle del Cauca we are also making progress in delivering 300 property titles. And we are managing 3,265 million pesos in subsidies so that 64 families can access rural housing. And there is one thing we cannot stop doing if we want to rebuild a region, and that is rebuild the economy. And this is an announcement, a 'chiva', there, for journalists.
40,000 million pesos are being invested to raise micro-businesses, businesses and tourist activities affected by the earthquake. We are going to do it through the Ministry of Commerce. How do they see it? Of these resources, nearly 30,000 million will be mobilized in credit to help pay payrolls, rents, suppliers and inventories. And to recover premises, machinery and productive assets. How do they see it?
And something very important: there will be close to 10,000 million pesos in seed capital for those who want to start their venture. So here we have to make a list to see how many want to start a business and give them that seed capital.
We are happy to help you. This tragedy is an opportunity to reunite as a society, as a country, to put political differences aside. The campaign has already passed. I am now the President of everyone and I am going to help everyone without political distinctions. I'm not interested.
The campaign has already passed. You have a President, and whenever you need us the Government will be here to help you.
And I want to tell you: if more humanitarian aid is required, here is the First Lady, all you have to do is tell her; What's more, right? Let's make a special shipment. Seem to you? Come, announce something for Pueblo Nuevo, then. What can we send?
First Lady, Ana Lucía Pineda: Well, we can continue sending humanitarian aid that includes markets for the family, hygiene kits and also kits for the night, if they still need mattresses. Well, let's send. We need to know how many markets they need and we will send them tomorrow.
President De La Espriella:And some toys for the naked ones. Of course, the balls, the President's balls. Who wants Tiger balls? Well, balls are also coming and some markets.
Thanks my love. I want to tell you, with my hand on my heart, with a spirit full of responsibility for what corresponds to us, that we are working in an articulated manner with the Government, with the Mayor's Office, to improve every day, help in the reconstruction and, of course, help pay off the historical debts.
Help pay off historical debts. El Tigre is committed and I want to tell you that today, more than ever, I am firm for Buga! Sign for Valle del Cauca! and Sign for the Homeland!
Notes
Foto:Ovidio González - Presidencia El Presidente Abelardo De La Espriella reiteró su compromiso con los damnificados del terremoto en el Valle del Cauca. El Mandatario afirmó que esta tragedia es la oportunidad para unir a la sociedad colombiana. Buga, Valle del Cauca, 5 de septiembre de 2026 Los saludos son más largos que el anuncio porque yo soy breve, claro, conciso, yo no vengo de la política, yo vengo del sector privado y me gusta resolver sin tanto discurso, sin tanta perorata; soluciones para la gente, que es lo que ustedes necesitan. ¿Ustedes quieren discursos o soluciones? Bueno, aquí está El Tigre, que se las trae, de una vez. Hoy estoy nuevamente en el Valle del Cauca, porque desde el primer día de esta tragedia asumí un compromiso con todos los colombianos, asumí un compromiso con el país y con las personas afectadas. No vamos a dejar que ni una sola persona ni una sola familia pase trabajo después de la emergencia. La primera tarea, como ustedes saben, fue salvar vidas, atender a los heridos y garantizar la ayuda humanitaria. Hoy estoy aquí con la Primera Dama (Ana Lucía Pineda), quien también se puso la camiseta desde el primer día. Un aplauso para esta mujer que no ha parado un segundo, y seguiremos llevando ayudas humanitarias. Gracias, mi vida linda, por tanto. Ahora estamos entrando con toda la fuerza del Estado en la segunda gran misión, queridos compatriotas. Reconstruir lo que el terremoto destruyó y ayudar a todas las familias a recuperar su proyecto de vida. Porque una casa no solamente tiene cuatro paredes y unos muebles; es el hogar donde nosotros construimos nuestros sueños, donde lidiamos con los problemas, conseguimos las soluciones. El hogar es el lugar seguro a donde un ser humano siempre regresa con ganas de recargarse. Yo paso todo el día por fuera, recorriendo el país, y me recargo, por supuesto, con el cariño de ustedes. Pero lo que me sube la potencia, la pila, es encontrarme con mis hijos y mi mujer allá en la casa. Y eso es más que cuatro paredes, es un hogar. Así que no solamente vamos a ayudar a reconstruir casas; vamos a ayudar a que los hogares se sostengan, se mantengan, porque la casa es la piedra angular. Así que van a tener las soluciones. Y hoy, como primer anuncio importante, quiero decir lo siguiente: Vamos a proteger los símbolos espirituales del pueblo colombiano. Y lo digo con profundo afecto y cariño. Yo soy devoto del Negrito de Buga. Creo que ningún presidente en la historia de Colombia ha venido tantas veces a la Basílica como yo. Es mi cuarta o quinta vez en la Basílica. Y voy a seguir viniendo, porque cada vez que veo al Negrito, cojo fuerzas para seguir peleando por Colombia, para seguir luchando por la patria y para resolverle a nuestra gente, que es lo que se necesita hacer. Ya tenemos 1.200 millones de pesos para arreglar nuestra Basílica del Señor de los Milagros. Y estamos trabajando con el sector privado para conseguir 5.000 millones más para reconstruir y arreglar nuestra Basílica y poder hacer las misas ahí, poder honrar a nuestro Negrito y defender ese símbolo de la fe y de la espiritualidad que tanto significa para nosotros los colombianos. Así que entre uno y otro vamos a conseguir 6.200 millones de pesos, gobernadora, para nuestra querida Basílica del Señor de los Milagros. ¿Cómo la ven? También vamos a reconstruir la institución educativa agrícola ITA (Instituto Técnico Agrícola) de Buga. El Ministerio de Educación ya gestionó y ejecutó el pedido que le hice. Yo les dije: tenemos que recuperar a la institución educativa agrícola ITA y vamos a hacerlo con 23.000 millones de pesos para recuperar los bloques afectados y devolverles a todos los estudiantes las condiciones que merecen. En cuestiones tan complejas como la de la vivienda, que se las mencioné hace un rato, ya pasamos de las palabras a los hechos. En Buga tendremos 110 mejoramientos de vivienda por 2.500 millones de pesos, que ya están aprobados. A esto se suman las viviendas que aportó el sector privado para las familias afectadas. Y aquí tenemos la primera casita; venga, vamos a entregársela de una vez. Esta es la primera casita de las que se cayeron aquí que vamos a reconstruir, y aquí está esta ayuda. La empresa privada, cuéntenos, venga, por favor, muchas gracias. Representante del sector privado:Señor Presidente, buenos días, nos complace mucho unirnos a esta campaña de reconstrucción de la Patria Milagro. Vamos a entregar una vivienda, de 50 metros cuadrados, hecha con un bloque estructural a partir de plástico 100% reciclado. No solamente ayudamos a descontaminar el planeta por plástico, sino que reducimos la huella de carbón en un 97% y la huella hídrica en un 90%. De esta manera estamos dando una solución digna y sostenible. Presidente De La Espriella:Y la casa es antisísmica. Porque no solamente se trata de reconstruir, sino de hacerlo bien. Tenemos que darles viviendas a ustedes que resistan un sismo. Dios no lo quiera, ojalá no vuelva a repetirse. Pero la oportunidad de reconstruir implica que podemos construir mejor. Entonces tenemos la primera casa y nosotros vamos a entregar 10 casas más, incluyendo las que se cayeron. Así que vamos a levantar esas casas y vamos a hacerlo de la mejor manera. ¿Para quién es esta primera casa? ¿A la familia que ya está en la planada ahí? Muy bien. ¿Dónde está esa familia? Rosita, ¿de quién es esa casa? ¿Dónde está Inés Rojas? Al frente. Venga, venga. Y la vamos a tener lista en un mes a partir del momento de la entrega del lote. ¿Cuándo nos entregan el lote? ¿Está listo? Bueno, entonces, a ver. Pero, ojo, porque conmigo las fechas se cumplen. Por favor, señora Gerente de Regiones, señor Jefe de Despacho, apunten aquí para venir a entregarle la casita a Inés dentro de 30 días, ni un día más. Puede ser menos, pero no más. Más no se puede. Inés, y cinco más de la Fundación Argos. ¿Cuándo empezamos a hacerlas? Que se nos demoran tres semanas o un mes para Pueblo Nuevo. Un aplauso. Así que vinimos a reconstruir Pueblo Nuevo. Gracias, Inés. Gracias. Gracias, mi amor. Oye, cuando la casa esté lista, Inés, cuando esté lista, me invitas a un sancocho valluno y la inauguramos. Y con mi postre favorito, que es el manjar blanco. Miren, para todo el Valle del Cauca avanzamos además en la entrega de 300 títulos de propiedad. Y estamos gestionando 3.265 millones de pesos en subsidios para que 64 familias puedan acceder a vivienda rural. Y hay una cosa que no podemos dejar de hacer si queremos reconstruir una región, y es reconstruir la economía. Y este es un anuncio, una 'chiva', ahí, para los periodistas. Están en marcha 40.000 millones de pesos para levantar microempresas, comercios y actividades turísticas afectadas por el terremoto. Lo vamos a hacer a través del Ministerio de Comercio. ¿Cómo la ven? De esos recursos, cerca de 30.000 millones se van a movilizar en crédito para ayudar a pagar nóminas, arriendos, proveedores e inventarios. Y para recuperar locales, maquinarias y activos productivos. ¿Cómo la ven? Y algo muy importante: va a haber cerca de 10.000 millones de pesos en capital semilla para aquellos que quieran iniciar su emprendimiento. Así que aquí tenemos que hacer una lista para ver cuántos quieren empezar con un emprendimiento y entregarles ese capital semilla. Estamos felices de poder ayudarlos. Esta tragedia es una oportunidad para reencontrarnos como sociedad, como país, dejar al lado las diferencias políticas. Ya la campaña pasó. Ya yo soy el Presidente de todos y los voy a ayudar a todos sin distingos políticos. No me interesa. Ya la campaña pasó. Ustedes tienen Presidente, y siempre que nos necesiten el Gobierno va a estar aquí para ayudarlos. Y les quiero decir: si se requieren más ayudas humanitarias, aquí está la Primera Dama, que solamente es que le digan; es más, ¿no? Hagamos un envío especial. ¿Te parece? Ven, anuncia algo para Pueblo Nuevo, pues. ¿Qué podemos mandar? Primera Dama, Ana Lucía Pineda:Bueno, podemos seguir enviando ayudas humanitarias que incluyen mercados para la familia, kits de aseo y también kits para la noche, si todavía les hacen falta colchones. Bueno, vamos a mandar. Necesitamos saber cuántos mercados necesitan y mañana mismo los mandamos. Presidente De La Espriella:Y unos juguetes para los pelados. Claro, los balones, los balones del Presidente. ¿Quién quiere balones del Tigre? Bueno, vienen balones también y unos mercados. Gracias, mi amor. Les quiero decir, con la mano en el corazón, con el espíritu lleno de responsabilidad por lo que nos corresponde, que estamos trabajando de manera articulada con la Gobernación, con la Alcaldía, para cada día ir mejorando, ayudar en la reconstrucción y, por supuesto, ayudar a saldar las deudas históricas. Ayudar a saldar las deudas históricas. El Tigre está comprometido y quiero decirles que hoy, más que nunca, estoy ¡Firme por Buga! ¡Firme por el Valle del Cauca! y ¡Firme por la Patria!