X @Jaemyung_Lee
We cannot help but feel saddened by the news that a strong earthquake occurred in eastern Indonesia, causing significant damage.
On behalf of the government of the Republic of Korea, we would like to express our deepest condolences to the victims and bereaved families who lost their precious families and homes due to the sudden disaster.
As rescue and search operations are underway, we sincerely hope that at least one more person returns safely to his family.
I sincerely hope that under President Prabowo's leadership, damage recovery will be accomplished quickly and residents of the affected areas will quickly return to their peaceful daily lives.
Saya menyampaikan rasa duka yang mendalam atas kabar mengenai gempa bumi dahsyat yang melanda wilayah timur Indonesia dan menimbulkan dampak yang sangat besar.
Atas nama Pemerintah Republik Korea, saya menyampaikan belasungkawa dan simpati yang sedalam-dalamnya kepada para korban dan keluarga yang kehilangan orang-orang tercinta serta tempat tinggal akibat bencana yang datang secara tiba-tiba ini.
Seiring dengan berlangsungnya upaya pencarian dan penyelamatan, saya sungguh-sungguh berharap agar semakin banyak korban dapat ditemukan dalam keadaan selamat dan kembali ke tengah-tengah keluarga mereka.
Di bawah kepemimpinan Yang Mulia Presiden Prabowo Subianto(@prabowo), saya dengan tulus berharap agar upaya pemulihan di wilayah terdampak dapat segera dilaksanakan, sehingga masyarakat yang terkena dampak bencana dapat sesegera mungkin kembali menjalani kehidupan sehari-hari dengan aman dan tenteram.
Notes
인도네시아 동부 지역에서 발생한 강진으로 큰 피해가 발생했다는 소식에 안타까움을 금할 수 없습니다. 갑작스러운 재난으로 소중한 가족과 삶의 터전을 잃으신 피해자와 유가족 여러분께 대한민국 정부를 대표해 깊은 위로를 전합니다. 구조와 수색작업이 진행되고 있는 만큼, 한 분이라도 더 무사히 가족의 품으로 돌아오시기를 간절히 바랍니다. 프라보워 대통령님의 리더십 아래 피해 복구가 신속히 이루어져 피해지역 주민들께서 조속히 평온한 일상을 회복하시길 진심으로 기원합니다. Saya menyampaikan rasa duka yang mendalam atas kabar mengenai gempa bumi dahsyat yang melanda wilayah timur Indonesia dan menimbulkan dampak yang sangat besar. Atas nama Pemerintah Republik Korea, saya menyampaikan belasungkawa dan simpati yang sedalam-dalamnya kepada para korban dan keluarga yang kehilangan orang-orang tercinta serta tempat tinggal akibat bencana yang datang secara tiba-tiba ini. Seiring dengan berlangsungnya upaya pencarian dan penyelamatan, saya sungguh-sungguh berharap agar semakin banyak korban dapat ditemukan dalam keadaan selamat dan kembali ke tengah-tengah keluarga mereka. Di bawah kepemimpinan Yang Mulia Presiden Prabowo Subianto(@prabowo), saya dengan tulus berharap agar upaya pemulihan di wilayah terdampak dapat segera dilaksanakan, sehingga masyarakat yang terkena dampak bencana dapat sesegera mungkin kembali menjalani kehidupan sehari-hari dengan aman dan tenteram.