X @takaichi_sanae
Today, I attended the Peace Memorial Ceremony for the Victims of the Nagasaki Atomic Bomb Victims and offered my sincere condolences to the spirits of the many people who lost their lives in the dropping of the atomic bomb. 81 years since the atomic bombing. The beautiful reconstruction of the city of Nagasaki, which was reduced to scorched earth, makes me feel strongly about the efforts made by all the citizens and the preciousness of peace.
Under the pledge to "make Nagasaki the last atomic bombing site," we will promote realistic and practical efforts toward the realization of a "world free of nuclear weapons," as the mission of the "only country to have suffered atomic bombings in war."
In addition, we will promote ``comprehensive support measures'' covering health, medical care, and welfare for atomic bomb survivors, and in particular, we will conduct examinations for ``certification of atomic bomb diseases'' as quickly as possible.
In my speech, I mentioned that there is an atomic bombed tree in this town that survived that day 81 years ago. The image of the atomic bombed trees is also similar to the image of the citizens of Nagasaki, who have successfully recovered from the ruins and built the city into what it is today as an ``international cultural city.''
After the ceremony, we toured the Nagasaki Atomic Bomb Museum, listened to requests from representatives of hibakusha organizations, and visited Megumi no Oka Nagasaki Atomic Bomb Home.
At the Megumi-no-oka Nagasaki Atomic Bomb Home, the elderly people smiled and encouraged me, and I received a lot of energy. We wish you all good health.
Notes
本日、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に参列し、原子爆弾の投下により犠牲となられた多くの方々の御霊に対し、謹んで哀悼の誠をささげました。 被爆から81年。焦土と化した長崎の街が美しく復興を遂げたことに、市民の皆様が積み重ねてこられたご努力、そして平和の尊さを強く感じています。 「長崎を最後の被爆地に」という誓いの下、「唯一の戦争被爆国」の使命として、「核兵器のない世界」の実現に向けた現実的かつ実践的な取組を推進します。 また、被爆者の方々への保健、医療、福祉にわたる「総合的な援護施策」を進めるとともに、特に「原爆症の認定」についてできる限り迅速な審査を行ってまいります。 挨拶では、この街に、81年前のあの日を経験した被爆樹木があることに触れさせていただきました。 被爆樹木の姿は、廃墟から見事に復興を遂げられ、「国際文化都市」として今日の姿を築かれた長崎市民の皆様の姿とも重なります。 式典の後、長崎原爆資料館を視察させていただくとともに、被爆者団体等の代表の方からご要望をお伺いし、さらに恵の丘長崎原爆ホームを訪問させていただきました。 恵の丘長崎原爆ホームでは、ご高齢の方々から笑顔で励ましていただき、私の方が「元気」をいただきました。皆様のご健康をお祈り申し上げます。