X @takaichi_sanae
We would like to offer our sincere condolences to those who lost their lives in the August 10th earthquake in the Republic of Colombia, and our deepest condolences to their bereaved families. We would also like to express our deepest sympathies to all those affected. Japan stands with the people of Colombia at this difficult time. Asimismo, hago llegar de corazón mi solidaridad a todas las personas afectadas. En este difícil Momento, Japón está con el pueblo de Colombia.
Notes
８月１０日のコロンビア共和国における地震に際し、お亡くなりになられた方々に哀悼の誠をささげますとともに、ご遺族の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。また、被害に遭われたすべての方々に心よりお見舞い申し上げます。この困難な時に日本はコロンビアの皆さまとともにあります。 Tras el terremoto ocurrido el 10 de agosto en la República de Colombia, expreso mis más sentidas condolencias por las personas fallecidas y presento mi más sentido pésame a sus familias. Asimismo, hago llegar de corazón mi solidaridad a todas las personas afectadas. En este difícil momento, Japón está con el pueblo de Colombia.