Announcement
Ali al-Zaidi  ·  2026-08-12 15:55

Telegram @IraqiPmo

The Prime Minister, Mr. Ali Faleh Al-Zaidi, confirms that on the first of next October, Iraq will be free of any foreign military presence and no weapons outside the framework of the state. •••••••••• Today, Wednesday, the Prime Minister, Mr. Ali Faleh Al-Zaidi, received the Commander of the US Central Command, Mr. Charles Brad Cooper. During the meeting, Mr. Al-Zaidi stressed commitment to the agreed upon timetables, which stipulate that next September 30 will be a fixed and final date for ending the military mission of the international coalition in Iraq, and completing the departure of its forces. The Prime Minister stated that the first of next October will be a new day in the path of the Iraqi state, as Iraq will be free of any foreign military presence, has completed its national sovereignty over its lands, and has continued to build its security and military capabilities, enabling it to protect its security and stability on its own. In this context, the Prime Minister called for adhering to the principles of the Constitution and the constants upon which the state is based, preserving its highest interests, and directing the energies of the people towards construction, reconstruction and development, stressing that Iraq today needs the efforts of all its people to build a strong economy, a stable state, and a better future for future generations. His Excellency stressed that restricting weapons to the state, in accordance with the law, protects everyone, strengthens the state’s authority and sovereignty, guarantees security and stability, and represents a basic condition for moving Iraq to a new stage of development and prosperity. The two sides confirmed the complete and final agreement to end the military mission of the international coalition, in accordance with what was agreed upon during the Prime Minister’s visit to Washington in mid-July, and stressed that Iraqi-American relations will move towards cooperation and partnership in the economic, development, and security fields, on the basis of mutual respect for sovereignty and the common interests of the two countries. ••••• Media Office of the Prime Minister 12-August-2026

Notes

رئيس مجلس الوزراء السيد علي فالح الزيدي يؤكد أن الأول من تشرين الأول المقبل سيكون العراق فيه خالياً من أي وجود عسكري أجنبي ولا سلاح خارج إطار الدولة •••••••••• استقبل رئيس مجلس الوزراء السيد علي فالح الزيدي، اليوم الأربعاء، قائد القيادة المركزية الأمريكية السيد تشارلز براد كوبر. وأكد السيد الزيدي، خلال اللقاء، الالتزام بالجداول الزمنية المتفق عليها، التي تقضي بأن يكون يوم 30 أيلول المقبل موعداً ثابتاً ونهائياً لإنهاء المهمة العسكرية للتحالف الدولي في العراق، واستكمال مغادرة قواته. وبيّن السيد رئيس مجلس الوزراء أن الأول من تشرين الأول المقبل سيكون يوماً جديداً في مسار الدولة العراقية، إذ سيكون العراق خالياً من أي وجود عسكري أجنبي، وقد استكمل سيادته الوطنية على أراضيه، وواصل بناء قدراته الأمنية والعسكرية، بما يمكنه من حماية أمنه واستقراره بنفسه. وفي هذا السياق، دعا السيد رئيس مجلس الوزراء إلى الالتزام بمبادئ الدستور والثوابت التي تقوم عليها الدولة، والحفاظ على مصالحها العليا، وتوجيه طاقات أبناء الشعب نحو البناء والإعمار والتنمية، مؤكداً أن العراق اليوم بحاجة إلى جهود جميع أبنائه لبناء اقتصاد قوي، ودولة مستقرة، ومستقبل أفضل للأجيال القادمة. وشدّد سيادته على أن حصر السلاح بيد الدولة، وفقاً للقانون، يحمي الجميع، ويعزز سلطة الدولة وسيادتها، ويضمن الأمن والاستقرار ويمثل شرطاً أساسياً للانتقال بالعراق الى مرحلة جديدة من التنمية والازدهار. وأكد الجانبان الاتفاق الكامل والنهائي على إنهاء المهمة العسكرية للتحالف الدولي، وفقاً لما تم الاتفاق عليه خلال زيارة السيد رئيس مجلس الوزراء إلى واشنطن منتصف تموز الماضي، وشددا على أن العلاقات العراقية الأمريكية ستنتقل نحو التعاون والشراكة في المجالات الاقتصادية والتنموية والأمنية، على أساس الاحترام المتبادل للسيادة والمصالح المشتركة للبلدين. ••••• المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء 12-آب-2026