調查船「澄波 NO.101」及「澄波 NO.102」下水暨命名典禮 總統盼完備海洋科研體系 建構屬於臺灣的海洋知識與能力
President Lai Ching-te went to Kaohsiung this morning (11th) to attend the "Launching and Naming Ceremony of the National Oceanic Institute's 100-ton and 300-ton marine basic data survey vessels" to witness the specific results of the government's implementation of the "Marine Conservation Act" and the "National Ocean Policy White Paper". It also stated that the government will continue to build a "national marine radar observation network" to strengthen maritime security monitoring and decision-making support capabilities, and promote the construction of 4,000-ton survey ships to complete Taiwan's marine scientific research system. It hopes to build its own marine knowledge and capabilities, giving Taiwan more confidence and strength to break through the challenges of gray zone intrusion.
I am very happy to go south to Kaohsiung today to host the "Launching and Naming Ceremony of the 100-ton and 300-ton marine basic data survey vessels." First of all, I would like to thank the team led by Chairman Guan Biling and President Chen Zhangling, as well as all colleagues of Taiwan Shipbuilding Corporation led by Chairman Chen Zhenghong. Their joint efforts made this mission successfully completed. At the same time, I would also like to wish today’s launching and naming activities a complete success, and the subsequent operation of the two offshore transfer vessels to be smooth sailing.
We all know that Taiwan is a small and mountainous country; because Taiwan is surrounded by the sea, it is also a maritime country, and we are all citizens of the sea. The ocean is not a barrier to Taiwan, but a bridge connecting the world. For Taiwan, the ocean is also a very critical issue in terms of economic development, energy transition, ecological conservation, and national security.
Therefore, at the 520 inauguration ceremony, I proposed the national direction of "racing for space and exploring the ocean." We hope that by exploring the ocean, we can understand and master the ocean, so we can make good use of the ocean and further manage the ocean. This is a common goal for everyone.
Over the past two years or so, the Executive Yuan has successively completed legislation on the Marine Conservation Act, issued a new version of the National Ocean Policy White Paper, and promoted the establishment of a national ocean science and technology operation system. It has also continued to strengthen ocean observation, scientific research facilities, and survey fleets to enhance Taiwan's ability to independently survey and research the ocean.
Today, the official launch of these two 100-ton and 300-ton survey ships is the concrete result of the implementation of this policy.
The theme of today's ceremony is "Painting for Love, Navigating for Knowledge", which is the best reflection of marine scientific research. The mission of the survey ship is to clearly describe the unknown and vague sea areas in the past piece by piece. After setting sail, the two ships will conduct basic surveys on marine hydrology, geology, and ecology in offshore, shallow seas and waters surrounding offshore islands.
The monitoring data accumulated from the survey will support marine conservation, disaster prevention, climate adjustment, industrial development and government decision-making, and continue to improve Taiwan's marine governance and disaster response capabilities.
Especially in recent years, China has carried out various gray zone intrusions through scientific research ships, coast guard ships and cognitive operations, affecting regional peace and stability. We are reminded that only by having a more complete grasp of our own maritime environment can we maintain national security and jointly safeguard maritime order with the international community.
I would like to take this opportunity to once again thank Chairman Guan Biling and all coast patrol colleagues for their full efforts on the front line to protect maritime borders and maintain maritime security.
Next, the government will continue to build a "national ocean radar observation network" to strengthen maritime security monitoring and decision-making support capabilities. We will also actively promote the construction of 4,000-ton survey ships, build a complete survey fleet from the coast to the ocean, and integrate survey research, manpower training and data sharing to complete Taiwan's marine scientific research system.
We hope to use the power of science to truly grasp the environmental changes in the surrounding sea areas, further strengthen "sea area situational awareness", and build our own marine knowledge and capabilities. When the light of science and knowledge continues to bloom, it will ensure the transparency and openness of sea areas, giving Taiwan more confidence and strength to break through the challenges of gray zone intrusion.
Finally, I would like to encourage all colleagues in the IOC and the National Oceanic Research Institute to seize this rare opportunity, go all out, fulfill their mission, and complete the important responsibilities delivered by the country. I wish all distinguished guests and good friends good health and all the best. Thank you all.
Subsequently, the President eulogized the marine basic data research vessels "Chengbo NO.101" and "Chengbo NO.102" and witnessed the bottle-throwing ceremony. Then, Chairman Guan Biling of the Ocean Committee presented the "Chengbo NO.101" ship model to the president.
The event was also attended by Secretary-General of the National Security Council Joseph Wu, Chairman of the Ocean Council Kuan Biling, Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, Director of the National Oceanographic Institute Chen Zhangling, and Chairman of Taiwan International Shipbuilding Corporation Chen Cheng-hong.
Notes
賴清德總統今(11)日上午前往高雄出席「國家海洋研究院100噸級與300噸級海洋基礎資料調查船下水暨命名典禮」,見證政府落實《海洋保育法》及《國家海洋政策白皮書》的具體成果。並表示,政府將持續建置「國家級海洋雷達觀測網」,強化海域安全監控與決策支援能力,以及推動興建4千噸級調查船,完備臺灣的海洋科研體系,期盼建構屬於自己的海洋知識與能力,讓臺灣更有信心和實力,突破灰色地帶侵擾的挑戰。 今天非常高興能夠南下高雄,主持「100噸級與300噸級海洋基礎資料調查船下水暨命名典禮」。首先,我要感謝管碧玲主委、陳璋玲院長率領的團隊,以及陳政宏董事長率領的台船公司全體同仁,大家共同的努力讓這一項使命能夠順利完成。同時,我也要祝福今天的下水及命名活動能夠圓滿成功,後續兩艘海調船的運作一帆風順。 我們都知道,臺灣是一個小小多山的國家;因為臺灣四面環海,也是一個海洋國家,我們都是海洋的子民。海洋對臺灣而言不是阻隔,而是連結世界的橋梁。海洋對臺灣而言,也是經濟發展、能源轉型、生態保育,以及國家安全方面非常關鍵的議題。 因此,我在520就職典禮中,提出「競逐太空,探索海洋」的國家方向。希望能夠經由探索海洋,知道海洋、掌握海洋,因此善用海洋、進一步管理海洋,這是大家共同的目標。 過去兩年多來,行政院陸續完成《海洋保育法》立法、發布新版《國家海洋政策白皮書》,更推動國家海洋科技營運體系的建置;也持續強化海洋觀測、科研設施與調查船隊,提升臺灣自主調查及研究海洋的能力。 今天,這兩艘100噸級與300噸級調查船正式下水,就是落實這項政策的具體成果。 今天典禮以「為愛而畫,為知而航」為主題,正是海洋科研的最佳寫照。調查船的任務就是將過去未知、模糊的海域,一片一片描繪清楚。在啟航後,這兩艘船將在近岸、淺海及離島周邊海域,進行海洋水文、地質、生態等基礎調查。 調查所累積的監測資料,將支援海洋保育、災害防治、氣候調適、產業發展及政府決策,持續提升臺灣的海洋治理與災害應變能力。 特別是近年來中國透過科研船、海警船及認知作戰,進行各種灰色地帶侵擾,影響區域和平穩定。在在提醒我們,唯有更完整掌握自身海域環境,才能維護國家安全,並與國際社會共同守護海洋秩序。 藉這個機會,我要再度感謝管碧玲主委、全體海巡同仁在第一線全力守護海疆、維護海上安全。 接下來,政府將持續建置「國家級海洋雷達觀測網」,來強化海域安全監控與決策支援能力。我們也將積極推動4千噸級調查船的興建,建構從近岸到大洋的完整調查船隊,並整合調查研究、人力培育與資料共享,完備臺灣的海洋科研體系。 我們期盼透過科學的力量,確實掌握周邊海域的環境變化,進一步強化「海域態勢感知」,建構屬於自己的海洋知識與能力。當科學與知識的光芒持續綻放,更能確保海域的透明與開放,讓臺灣更有信心和實力,突破灰色地帶侵擾的挑戰。 最後,我要期勉海委會以及國家海洋研究院全體同仁能夠掌握難得的機會,全力以赴,不辱使命,完成國家交付的重責大任。祝福現場各位貴賓、各位好朋友身體健康,萬事如意,謝謝大家。 隨後,總統為海洋基礎資料調查船「澄波 NO.101」、「澄波 NO.102」頌命名詞及見證下水擲瓶儀式。接著,海洋委員會管碧玲主委向總統呈獻「澄波 NO.101」船模。 包括國家安全會議秘書長吳釗燮、海洋委員會主任委員管碧玲、高雄市長陳其邁、國家海洋研究院院長陳璋玲、台灣國際造船公司董事長陳政宏等亦出席是項活動。