Speech
Lai Ching-te  ·  2026-08-12 00:00

總統接見日本前首相補佐官長島昭久眾議員 盼臺日強化國防及全社會防衛韌性 共同打造民主供應鏈

When President Ching-te Lai met with Rep. Akihisa Nagashima, former Assistant to the Prime Minister of Japan, this afternoon (11th), he said that Taiwan and Japan not only face natural disasters and epidemics together, but also face the challenge of authoritarian expansion. He also pointed out that Taiwan will expand the holding of the "Han Kuang Exercise" and the "Urban Resilience Exercise" this year, and will continue to strengthen its national defense capabilities and the defense resilience of the whole society in the future. It looks forward to deepening cooperation with Japan in areas such as disaster prevention and early warning, information security protection, critical infrastructure, submarine cable security, and semiconductor industries to jointly create a more resilient democratic supply chain and protect the happiness of the two peoples.

In his speech, the President said that he was very happy to meet two old friends at the Presidential Palace today. I still remember that the last time I communicated with Rep. Akihisa Nagashima was in December last year. This time Rep. Nagashima came to Taiwan to participate in the Taiwan Strait situation policy simulation organized by the "Japan Strategic Research Forum" and the "Fuwa Conference". He continued to show his emphasis on regional peace and concern for Taiwan. He would like to express his sincere gratitude.

The President also pointed out that Special Advisor Xiao Mingming of the Tokyo Metropolitan Assembly's "Liberal Democratic Party Japan-Taiwan Friendship Parliamentarian Alliance" is an old friend of his when he was the mayor of Tainan. In 2024, Special Advisor Xiao Mingming made a special trip to Taiwan to attend the inauguration ceremony of him and Vice President Hsiao Meiqin. Meeting again today, I feel particularly cordial, and I am very much looking forward to the conversation and exchange later.

The president pointed out that Taiwan and Japan are geographically close, their people are close to each other, and they share universal values ​​such as freedom, democracy, and human rights; our friendship has long gone beyond friends and is like family. During past epidemics, Taiwan and Japan provided medical supplies to each other; during the 2024 Noto Peninsula earthquake and the Hualien earthquake, people from both sides immediately extended a helping hand. Last month, a strong earthquake occurred in Kumamoto, and the people of Taiwan were also very concerned. Both the government and the private sector have launched disaster relief operations. He would like to express his condolences to the affected people again, and hoped that the injured would recover soon and that the reconstruction work in the affected areas would be successful.

The president believes that Taiwan and Japan face natural disasters and epidemics together, as well as the challenges of authoritarian expansion. He has always believed that peace is priceless and there are no winners in wars; peace cannot rely on the goodwill of the aggressor, but must be backed by strength. He also stated that after taking office, he specially designated the "National Unity Month" and combined the most important annual military exercise "Hankuang Exercise" with the "Urban Resilience Exercise" conducted in different regions across the country. This year, both exercises were held on a larger scale than before, and they will be conducted more comprehensively in the future. Taiwan will continue to strengthen its national defense capabilities and the defense resilience of the whole society, and also looks forward to continuing to deepen cooperation with Japan in areas such as disaster prevention and early warning, information security protection, critical infrastructure, and submarine cable security.

The president further stated that Taiwan has advantages in semiconductors and artificial intelligence, while Japan has deep capabilities in key materials, equipment and precision manufacturing, and can jointly build a more resilient democratic supply chain. The "17 strategic areas" proposed by Prime Minister Takaichi Sanae and the "13 strategic industries" proposed by Executive President Zhuo Yongtai all cover industries such as semiconductors, artificial intelligence, and information communications. I believe that industrial exchanges between Taiwan and Japan will be closer in the future, and the road for the two countries to walk side by side will become wider and more stable.

Finally, the President once again thanked Representative Akihisa Nagashima and Special Advisor Xiao Mingming for their long-term support to Taiwan, and looked forward to continuing to work together to protect the happiness of the two peoples.

When Rep. Akihisa Nagashima delivered his speech, he first thanked President Lai for taking the time to meet with him during the "Hankuang Exercise", and thanked President Lai and all walks of life in Taiwan for their deep condolences and support in response to the Kumamoto earthquake.

Representative Akihisa Nagashima pointed out that President Lai and Taiwan have always shown an unswerving attitude in the face of severe and intense military and economic pressure from neighboring countries. He would like to express his high recognition and appreciation again, and believes that there is much for Japan to learn from.

Rep. Akihisa Nagashima mentioned that he came to Taiwan this time to participate in a joint policy simulation event between Taiwan, Japan and the United States co-organized by the Japan Forum for Strategic Studies (JFSS) and the Fukuoka Kai. The participants also had a consensus and hoped to invite experts from the Philippines, Australia and other countries to participate next year. The US participants also proposed that all countries in the first island chain should unite and continue to work hard to maintain regional peace and stability. Through this policy simulation event, participants also gained a deeper understanding of the importance of unity and cooperation among regional countries.

Representative Akihisa Nagashima also mentioned that human rights and democracy are extremely important common values ​​between Japan and Taiwan, and he would like to express his sincere respect again for Taiwan's firm defense of these values. In the future, Taiwan and Japan should further deepen their connection in common values ​​such as human rights and democracy in addition to security guarantees.

The visiting guests were accompanied by Kazuyuki Katayama, representative of the Taipei office of the Japan-Taiwan Exchange Association, Foreign Minister Lin Jialong, and Hong Yingjie, secretary-general of the Taiwan-Japan Relations Association. They came to the Presidential Palace to meet the president. National Security Council Secretary-General Joseph Wu was also present.

Notes

賴清德總統今(11)日下午接見「日本前首相補佐官長島昭久眾議員乙行」時表示,臺日雙方不僅共同面對天災與疫情,也一起面對威權擴張的挑戰。並指出,臺灣今年擴大舉行「漢光演習」及「城鎮韌性演習」,未來也將持續強化國防力量及全社會防衛韌性,期待與日本深化防災預警、資安防護、關鍵基礎設施、海纜安全及半導體產業等領域合作,共同打造更具韌性的民主供應鏈,守護兩國人民的幸福。 總統致詞時表示,今天很高興在總統府和兩位老朋友見面。還記得上次與長島昭久眾議員交流是在去年12月;這次長島眾議員來臺參與「日本戰略研究論壇」及「福和會」舉辦的臺海情勢政策模擬,持續展現對區域和平的重視、對臺灣的關心,他要表達誠摯感謝。 總統也指出,東京都議會「自民黨日台友好議員聯盟」小礒明特別顧問是他擔任臺南市長時就認識的老朋友,2024年小礒明特別顧問專程來臺參加他與蕭美琴副總統的就職典禮;今天再度相見,感到格外親切,也非常期待稍後的談話交流。 總統指出,臺灣和日本地理相近、人民相親,共享自由、民主、人權等普世價值;我們的情誼早已超越朋友,是像家人一般的感情。過去疫情期間,臺日相互提供醫療物資;2024年能登半島地震和花蓮地震,雙方人民都在第一時間伸出援手。上個月熊本發生強震,臺灣人民也非常關心,不論政府和民間都已展開賑災行動,他要再次向受災民眾表達慰問,希望傷者早日康復、受災區域重建工作能夠順利成功。 總統認為,臺灣與日本共同面對天災與疫情,也一起面對威權擴張的挑戰。他始終相信,和平無價,戰爭沒有贏家;和平不能寄望於侵略者的善意,必須以實力作為後盾。並表示,上任後特別訂定「國家團結月」,將一年一度最重要的軍事演習「漢光演習」,結合全國分區進行的「城鎮韌性演習」。今年兩項演習都比以往更擴大舉行,未來也會更全面辦理。臺灣會持續強化國防力量和全社會防衛韌性,也期待和日本在防災預警、資安防護、關鍵基礎設施以及海纜安全等領域,繼續深化合作。 總統進一步表示,臺灣在半導體和人工智慧具有優勢,日本則在關鍵材料、設備與精密製造具備深厚實力,可共同打造更具韌性的民主供應鏈。高市早苗首相提出的「17項戰略領域」,以及行政院長卓榮泰所提出「13項戰略產業」,都涵蓋半導體、人工智慧及資通訊等產業,相信未來臺日之間產業交流能夠更緊密,兩國並肩同行的道路將會越走越寬,也越走越穩。 最後,總統再次感謝長島昭久眾議員和小礒明特別顧問長年對臺灣的支持,期待繼續攜手努力,共同守護兩國人民的幸福。 長島昭久眾議員致詞時,首先感謝賴總統在「漢光演習」期間撥冗接見,並感謝賴總統及臺灣各界針對此次熊本大地震給予深切慰問與支持。 長島昭久眾議員指出,面對來自鄰國嚴峻而強烈的軍事及經濟壓力,賴總統及臺灣始終展現堅定不移的態度,他要再次表達高度肯定與讚賞,也認為有許多值得日本學習之處。 長島昭久眾議員提到,此次來臺是為參加由「日本戰略研究論壇(JFSS)」及「福和會」共同舉辦的臺灣、日本與美國聯合政策模擬活動,與會者也有共識,希望明年能邀請菲律賓及澳洲等國專家參與。美方參與者並提出,第一島鏈內各國應團結一致,持續努力維持區域的和平與穩定。透過此次政策模擬活動,也讓與會者更加深刻體會到區域各國團結合作的重要性。 長島昭久眾議員也提到,人權與民主是日本與臺灣極為重要的共同價值,對於臺灣堅定守護這些價值,他要再次表達由衷敬意。未來臺日除了在安全保障外,也應在人權、民主等共同價值進一步深化連結。 訪賓一行由「日本台灣交流協會」台北事務所代表片山和之、外交部長林佳龍及「臺灣日本關係協會」秘書長洪英傑陪同,前來總統府晉見總統,國家安全會議秘書長吳釗燮也在座。