Speech
Lai Ching-te  ·  2026-08-12 00:00

哈佛台灣英文領導營開幕 副總統期勉同學以溝通、創造及自信培養領導力

Vice President Hsiao Meiqin attended the "2026 Harvard Taiwan English Leadership Camp Opening Ceremony" this morning (11th) and said that in the face of climate change, geopolitical conflicts around the world, and unprecedented technological changes such as artificial intelligence, challenges and opportunities exist at the same time. She encouraged students to shape the future according to their own imagination of the ideal world; and encouraged students to become future leaders with characteristics such as communication, creativity, courage, curiosity, and self-confidence, leading not only Taiwan, but also the world.

The Vice President said in an English speech that today's opening ceremony has arranged many speeches and briefings. The most important significance of such activities is to learn from each other, understand each other and build bridges, and the bridge between National Taiwan University and Harvard is just one of them. What is more important is the bridge between Taiwan and the United States, as well as the people, youth and young generations of both Taiwan and the United States.

The Vice President mentioned that it may be difficult for students to imagine that when he was a high school student and about the same age as everyone else, the only way to understand the world was television, and there were only three official channels and no Internet. In comparison, this generation has more tools, including technology, easy connectivity, and the opportunity to learn another language through film, art, music, and these types of activities. He sincerely thanked all those who co-organized this event and said that he has always been willing to support Taiwan's young generation to connect with the world.

The Vice President pointed out that we are living in a very extraordinary era today, which also means that we are facing extraordinary challenges, including climate change, geopolitical conflicts around the world, and tests related to our own security, sovereignty, democracy, and the survival of free societies; we are also facing unprecedented technological changes such as artificial intelligence. This presents challenges, but also extraordinary opportunities, allowing students to shape the future according to their own imagination of an ideal world, with far more tools at their disposal than he could have imagined at the time. These tools may be technology, or they may be leadership and communication skills, which is why this event has a leadership theme.

The Vice President said that the speakers who had spoken earlier before him also talked about the concept of "communication." Communication is about listening, but also about talking to each other; it is about having the courage and confidence to express your thoughts, and it is also about staying humble and understanding that the person sitting next to you may know far better than you about a certain issue. Therefore, this event brings everyone together to think about the challenges and how to shape the future of the world, so that we can continue to enjoy freedom, openness, innovation and creativity, which are important forces that drive progress.

Talking about Taiwan's role in today's world, the Vice President said that as a Taiwanese, we sometimes hear people say that we are a small country, and it seems that we are also a country with many different voices and constant arguments and debates. At the same time, Taiwan's diversity makes us stronger, teaches us to be open to new ideas and learn from each other, and also makes us more confident in our place in today's world.

The vice president went on to say that we should also be proud because the technological strength that Taiwan has built and the open society that the Taiwanese people have built together have made us a small but powerful country. He is very happy to have the opportunity to support the students and believes that they will become Taiwan's future diplomats, artists, communicators, innovators and builders, and most importantly, will become future leaders, not only leading Taiwan, but also the world.

Finally, the vice president described leadership in terms of communication, creativity, courage, curiosity and confidence, and wished the students a week full of confidence, curiosity, courage and fun. I would also like to express my gratitude again to all those who co-organized this event, as well as the students from Harvard University who came all the way from the United States, for making good use of their summer vacation to engage in such meaningful activities and share their experiences with 80 outstanding high school students from all over Taiwan.

Including National Taiwan University International Dean Yuan Xiaowei, Academic Dean Zhu Shiwei, and President of the Harvard Alumni Association of the Republic of China Hou Zhiyuan also attended the event.

Notes

蕭美琴副總統今(11)日上午出席「2026哈佛台灣英文領導營開幕式」時表示,面臨氣候變遷、世界各地的地緣政治衝突,以及人工智慧等前所未有的科技變革,挑戰與機會同時存在,期勉同學們依照自己對理想世界的想像來塑造未來;並以溝通、創造、勇氣、好奇心及自信等特質,勉勵同學們成為未來的領導者,不僅引領臺灣,也引領世界。 副總統以英文致詞表示,今天的開幕式安排了許多演講與簡報,這類活動最重要的意義是彼此學習、相互認識並建立橋梁,而臺大與哈佛之間的橋梁只是其中之一,更重要的是臺灣與美國之間,以及臺美雙方人民、青年與年輕世代之間的橋梁。 副總統提到,同學們可能很難想像,當他還是高中生、和大家年紀相仿時,認識世界的唯一途徑或許就只有電視,而且只有三個官方頻道,沒有網際網路。相較之下,這個世代擁有更多工具,包括科技、便捷的連結方式,以及透過電影、藝術、音樂和這類活動獲得學習另一種語言的機會。他由衷感謝所有共同籌辦此次活動的人員,並表示自己一向樂於支持臺灣年輕世代與世界接軌。 副總統指出,我們今天正身處一個極不平凡的時代,這也意味著正面臨非比尋常的挑戰,包括氣候變遷、世界各地的地緣政治衝突,以及攸關自身安全、主權、民主與自由社會存續的考驗;也面臨人工智慧等前所未有的科技變革。這代表挑戰存在,但也有非比尋常的機會,讓同學們得以依照自己對理想世界的想像來塑造未來,可運用的工具遠比他當時所能想像的更多。這些工具可能是科技,也可能是領導與溝通能力,這正是這項活動以領導力為主題的原因。 副總統說,稍早在他之前致詞的講者也都談到「溝通」這個概念。溝通在於傾聽,也在於彼此對話;在於有勇氣、有自信表達自己的想法,也在於保持謙遜,明白坐在你身旁的人,對某個議題的了解可能遠勝於你。因此,這項活動讓大家齊聚一堂,共同思考各項挑戰,以及應如何塑造未來的世界,讓我們能夠持續享有自由、開放,並發揮創新與創意,這些都是推動進步的重要力量。 談及臺灣在當今世界所扮演的角色,副總統表示,身為臺灣人,有時會聽到有人說我們是個小國,似乎也是個存在許多不同聲音、不斷爭論與辯論的國家;與此同時,臺灣的多元使我們更加強大,教導我們以開放態度接納新觀念、相互學習,也讓我們對自己在當今世界所處的位置更具信心。 副總統接著說,我們也應該感到自豪,因為臺灣所建立的科技實力,以及臺灣人民共同打造的開放社會,讓我們成為一個小而強大的國家。他很高興能有機會支持同學們,相信大家將成為臺灣未來的外交官、藝術家、溝通者、創新者與建設者等,最重要的是將成為未來的領導者,不僅引領臺灣,也引領世界。 最後,副總統以溝通力(communication)、創造力(creativity)、勇氣(courage)、好奇心(curiosity)及自信(confidence)來描述領導力,並祝福同學們接下來一週充滿自信、好奇、勇氣與樂趣。也再次感謝所有共同籌辦這項活動的人員,以及遠道而來的美國哈佛大學學生,善用暑假從事如此有意義的活動,與來自全臺各地的80位優秀高中生分享經驗。 包括臺灣大學國際長袁孝維、學務長朱士維、中華民國哈佛校友會會長侯智元等亦出席是項活動。