Speech
Lai Ching-te  ·  2026-08-12 00:00

總統國宴款待聖文森國總理傅萊德 盼臺聖邦誼歷久彌新 兩國人民幸福安康

After welcoming the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines Godwin Friday and his wife with military salutes and having a bilateral meeting, President Lai Chengde and Vice President Xiao Meiqin hosted a state banquet for the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines Godwin Friday and his wife at the Presidential Palace this evening (11th). The President thanked Prime Minister Fred for his strong support of Taiwan's international participation, and looked forward to the two countries walking side by side in the international arena and working together to make more contributions to global peace, prosperity, and sustainable development.

In his speech, the President said that tonight's state banquet is not only a welcome to good friends from afar, but also an important moment to celebrate the 45 years of profound friendship between Taiwan and Saint Petersburg. The President also congratulated Prime Minister Fried. Since taking office in November last year, he has not only brought new atmosphere and new development to Saint Vincent, but also actively promoted regional cooperation and served as the rotating chairman of the Organization of Eastern Caribbean States, demonstrating Saint Vincent's important influence in the Caribbean region.

The president said that Taiwan and Saint Vincent and the Grenadines share the value of democracy and freedom, and both understand that the significance of a country's existence does not lie in its size, but in its persistence in beliefs, care for its people, and its contribution and responsibility to the international community. Just like the motto "Peace and Justice" written on the ribbon of the national emblem of the Kingdom of St. Vincent, this is not only the belief and persistence of the Kingdom of St. Vincent, but also the most important conceptual basis for Taiwan's participation in the international community and its interactions with other countries.

The president emphasized that Taiwan has the ability and willingness to participate in international organizations and various international activities to jointly respond to various global challenges. He would like to thank Prime Minister Fried again for his strong support of Taiwan's international participation, and he also looks forward to continued support in the future, so that Taiwan and St. Vincent can walk side by side in the international arena, join hands with countries around the world, and make more contributions to global peace, prosperity, and sustainable development.

Finally, the President invited the guests to enjoy tonight's state banquet and wished the Taiwan-St.

In his speech, Prime Minister Fried once again expressed his gratitude for the warm and hospitable reception the visiting delegation received, and pointed out that there are many ways for a country to welcome visitors. Diplomatic etiquette can make a visit appear formal, but only "people" can make a visit unique and make them feel at home from the moment they arrive. I am glad that Taiwan and St. Vincent are solid allies of each other and share highly compatible common goals.

Prime Minister Fried mentioned that a few months ago he went to the Orange Mountain Agricultural Biotechnology Center in St. Vincent to participate in the launch ceremony of the "Agricultural Productivity Recovery and Young Farmer Training Program." During the visit, he saw different farming methods. Various crops grew and thrived in an environmental control system, and technology was used to help regulate water sources and growing conditions. He witnessed firsthand how modern technology is applied to the ancient and important work of growing food. This project connects Taiwan's technical group and the Ministry of Agriculture of St. Vincent to use modern methods to increase production capacity, train a new generation of farmers, and allow knowledge from Taiwan to take root in St. Vincent's soil. One of the most valuable things that countries can share is knowledge, and this visit also hopes to further understand the innovation and creativity displayed by the Taiwanese people in various fields.

Prime Minister Fried pointed out that Taiwan has actively shared knowledge and expertise with St. Vincent for the past 45 years, which is undoubtedly one of the most important indicators of the friendship between the two countries. Another aspect of relationships is helping each other in difficult times. St. Vincent has received generous assistance from Taiwan. When Taiwan suffered a strong earthquake in April 2024, St. Vincent also did its best to provide humanitarian assistance. This is what friendship is all about, standing up for your friends when they need you.

Prime Minister Fried said that he believed that there is still room for the people of the two countries to further understand each other. Taipei City and Jinshi City will become sister cities on May 21, 2024, to promote exchanges between the two parties in the fields of education, sightseeing, culture, tourism and business. The capitals of the two countries are like sisters. Although they have different styles, they have a very close relationship with each other. This was also his profound experience during his visit to Taiwan.

Finally, Prime Minister Fried expressed his hope that Taiwan and St. Vincent will continue to deepen ties in various fields, and sincerely invited President Lai to have the opportunity to visit St. Vincent, visit the local islands, get to know the people, and experience culture, music and food. The geographical distance can never weaken the deep connection between the two peoples, and the two countries can continue to explore more innovative ways of cooperation.

The State Banquet was also attended by Secretary-General of the Presidential Office Pan Mengan, Secretary-General of the National Security Council Joseph Wu, Foreign Minister Lin Jialong, Chinese Ambassador to the Holy Kingdom Fan Huijun, Holy Kingdom Minister of Foreign Affairs, Foreign Trade, Investment and Overseas Chinese Affairs Dwight Fitzgerald Bramble, Attorney General Sarah Louise Mitchell and Holy Kingdom Ambassador to Taiwan Kenton X. Chance.

Notes

繼以軍禮歡迎聖文森及格瑞那丁總理傅萊德(Godwin Friday)伉儷暨雙邊會晤後,賴清德總統今(11)日晚間偕同蕭美琴副總統,在總統府以國宴宴請聖文森國傅萊德總理伉儷。總統感謝傅萊德總理大力支持臺灣的國際參與,並期盼兩國在國際場域並肩同行,攜手為全球和平、繁榮與永續發展做出更多貢獻。 總統致詞時表示,今晚的國宴不只是歡迎遠道而來的好朋友,也是慶祝臺聖兩國45年深厚情誼的重要時刻。總統並恭賀傅萊德總理,自去年11月上任以來,不僅為聖文森國帶來新氣象、新發展,也積極促進區域合作,並擔任東加勒比海國家組織輪值主席,彰顯聖文森國在加勒比海地區的重要影響力。 總統表示,臺灣和聖文森國共享民主自由價值,都瞭解國家存在的意義不在於幅員大小,而在於對信念的堅持、對人民的照顧,以及對國際社會的貢獻與責任。就如同聖文森國國徽綬帶上所寫的格言「和平與正義」,這不僅是聖文森國的信念與堅持,也是臺灣參與國際社會、與他國往來最重要的理念基礎。 總統強調,臺灣有能力、也有意願參與國際組織與各項國際活動,共同因應全球各項挑戰。他要再次感謝傅萊德總理大力支持臺灣的國際參與,也期盼未來繼續給予支持,讓臺灣和聖文森國在國際場域並肩同行,攜手世界各國,為全球和平、繁榮與永續發展做出更多貢獻。 最後,總統邀請訪賓享受今晚的國宴,並祝願臺聖邦誼歷久彌新、兩國人民幸福安康。 傅萊德總理致詞時,再次對訪團受到的溫暖和盛情接待表達感謝,並指出,一個國家歡迎訪賓的方式有許多種,外交禮節能讓訪問顯得正式,但唯有「人」能讓訪問變得獨特,讓他們自抵達以來即感到賓至如歸。很高興臺灣與聖文森國互為堅實的盟友,也擁有高度契合的共同目標。 傅萊德總理提到,幾個月前他到聖文森國的橘山農業生技中心參加「農業生產力復甦暨青年農民訓練計畫」啟動儀式,參訪過程中看到不同以往的耕種方式,各種作物在環境控管系統中生長茁壯,並透過科技協助調節水源和生長條件,親身見證現代科技如何應用於種植糧食這項古老且重要的工作。這項計畫連結臺灣技術團與聖文森國農業部,運用現代方法提升產能,培養新世代農民,也讓來自臺灣的知識在聖文森土壤中扎根。國家間能分享最寶貴的事物之一就是知識,此行來訪也希望能進一步了解臺灣人民在各領域展現的創新與創意。 傅萊德總理指出,45年來,臺灣積極與聖文森國分享知識與專業技術,這無疑是衡量兩國邦誼最重要的指標之一。而另一個能體現關係的面向,則是在艱困時刻彼此幫助。聖文森國曾受到臺灣的慷慨協助,臺灣在2024年4月遭遇強震時,聖文森國也盡己所能地提供人道援助。這就是友誼的真諦,在朋友需要時挺身而出。 傅萊德總理說,相信兩國人民還有進一步了解彼此的空間。臺北市與金石城於2024年5月21日締結為姊妹市,促進雙方在教育、觀光、文化、旅遊及商業等領域交流。兩國首都如同姊妹一般,雖然風貌各異,但彼此關係卻十分緊密,這也是他造訪臺灣的深刻體會。 最後,傅萊德總理期盼臺聖兩國持續深化各領域連結,並誠摯邀請賴總統有機會訪問聖文森國,走訪當地島嶼,認識人民,並體驗文化、音樂和美食。地理上的遙遠距離永遠無法削弱雙方人民深厚的連結,兩國也能持續探索更多創新的合作途徑。 包括總統府秘書長潘孟安、國家安全會議秘書長吳釗燮、外交部長林佳龍、我駐聖國大使范惠君、聖國外交、外貿投資及僑務部長彭朗博(Dwight Fitzgerald Bramble)、檢察總長米露依(Sarah Louise Mitchell)及聖國駐臺大使姜康特(Kenton X. Chance)等亦出席是項國宴。