接見品牌金舶獎獲獎企業 副總統盼攜手商界推動「均衡臺灣」 提升百工百業國際能見度
When Vice President Hsiao Meiqin met with the winning companies of the "8th Brand Gold Award" this afternoon (12th), she said that the government is actively promoting "Balanced Taiwan", promoting balanced development from the aspects of region, industry and enterprise scale, and assisting small, medium and micro enterprises to grow and overcome obstacles through relevant support programs, jointly invigorating Taiwan's business environment, and making the country more prosperous. In the future, the government will continue to work with business partners to help Taiwan's various industries and small, medium and micro enterprises increase their international visibility and go global.
The Vice President first delivered a speech and expressed his gratitude to the China Chamber of Commerce for serving as a very important cooperation platform between the government and industry over the years. In the process of implementing the suggestions made by enterprises, the government and the China Chamber of Commerce have always been very good partners. At the same time, I would also like to thank the Chamber of Commerce for its long-term assistance to domestic small and medium-sized enterprises, including organizing the "8th Brand Golden Ship Award" selection event, and assisting Taiwan's various industries to go global.
The Vice President said that it is the goal and belief that he and Chairman Xu share in working together to invigorate Taiwan's business environment, or to enhance the international competitiveness of Taiwan's industries. He also fully agrees with Chairman Xu's proposition that "Taiwanese people help Taiwanese people go global" and believes that everyone in different positions can achieve this goal. In the past, he was engaged in diplomatic work and served in Hualien. He saw the connection between many agricultural products, local brands and the tourism industry, which all require the joint efforts of everyone.
The Vice President pointed out that the winning team of the "Brand Brand Award" made a suggestion when they visited the Presidential Palace a few years ago. For example, when the Presidential Palace is open for tours, as long as there is a trade exhibition booth space, domestic Jinbo Award or other outstanding brand award manufacturers will be invited to participate in setting up stalls, so that various industries can have the opportunity to present the results of their efforts at the Presidential Palace. In addition, the government also strives to promote and bring together various industries to stand on the international stage, such as assisting small, medium and micro enterprises to participate in conventions and exhibitions.
The Vice President said that President Lai has several major policy directions in the past two years, including protecting national security and democracy and freedom, strengthening the economy, and expanding social care. Taiwan's economic growth rate exceeded 14% in the first quarter of this year, which is quite rare in mature industrial countries. We also hope that the fruits of economic growth can be shared by all the people. Therefore, it is particularly important to expand social care, including long-term care and child care. Faced with the problem of declining birthrate, the government not only provides "National Raising for Children from 0 to 6 Years Old", but also launches the "Growth Allowance for Children from 0 to 18 Years Old" policy to extend support for the next generation from early childhood to teenagers.
When it comes to fighting for the economy, the Vice President said that in addition to promoting the "Top Ten New AI Constructions" so that all industries can introduce artificial intelligence, the President also has an important vision, which is to "balance Taiwan." First of all, "Balanced Taiwan" is not just a balance of geographical space. In the past, many business activities in Taiwan were concentrated in the capital, and industries and industries were concentrated in Hsinchu and other places. Now we hope that the entire Taiwan can develop in a balanced way. Therefore, the government also hopes to achieve more balanced development in various regions through the promotion of major public construction and infrastructure.
The Vice President pointed out that the second equilibrium is industry-specific equilibrium. Taiwan not only has high-tech industries, but also includes traditional industries, tourism, service industries, and even the pastry and catering industries and many other fields. Therefore, how to expand the global visibility of various industries is also the goal of "Balanced Taiwan."
The Vice President said that the third balance is to hope that not only multinational companies will have a high degree of visibility, but also small, medium and micro enterprises will have opportunities and space for development. Therefore, the Ministry of Economic Affairs has put forward many relevant plans to support small, medium and micro enterprises. The President has also proposed to prepare a budget of 100 billion yuan in eight years to support the growth of small, medium and micro enterprises, overcome obstacles and go global. He also hopes that the Legislative Yuan will support this.
The Vice President believes that as long as Taiwan's business is active and its industry and commerce develops well, the country will be better off. This is also the direction for everyone to work together. He once again congratulated all the winners of the "8th Golden Brand Award" and thanked the jury for their participation and assistance. In the future, the government will continue to work with the Chamber of Commerce and business partners to make the country more prosperous.
The visiting guests were led by Xu Shubo, Chairman of the All-China Chamber of Commerce of the Republic of China, and accompanied by He Jincang, Deputy Minister of the Ministry of Economic Affairs. They came to the Presidential Palace to pay a visit to the Vice President.
Notes
蕭美琴副總統今(12)日下午接見「第八屆品牌金舶獎」得獎企業時表示,政府積極推動「均衡臺灣」,從區域、產業及企業規模等面向促進均衡發展,並透過相關支持方案協助中小微型企業成長、克服障礙,共同活絡臺灣商業環境,讓國家更加繁榮。未來,政府也將持續與商界夥伴攜手合作,協助臺灣百工百業及中小微型企業提升國際能見度、走向世界。 副總統首先致詞表示,感謝商總多年來作為政府與產業間非常重要的合作平台,在落實企業所提建言的過程中,政府與商總一直都是非常好的夥伴。同時也感謝商總長期協助國內中小企業,包括舉辦「第八屆品牌金舶獎」徵選活動,協助臺灣百工百業走向國際、走向世界。 副總統表示,全體國人共同合作、活絡臺灣商業環境,或是提升臺灣產業的國際競爭力,都是他與許理事長共同的目標及信念。他也十分認同許理事長提出的「臺灣人幫助臺灣人走向世界」,相信大家在不同崗位上都能達成此一目標。過去他曾從事外交工作,也曾在花蓮服務,看到許多農產品、在地品牌與觀光產業的鏈結,這些都需要大家共同努力。 副總統指出,幾年前「品牌金舶獎」得獎團隊到訪總統府時提出的建言,例如總統府開放參觀時,只要設有商展攤位空間,都會邀請國內金舶獎或其他優秀的品牌獎廠商參與擺攤,讓百工百業都有機會在總統府呈現努力的成果。此外,政府也盡力促成及媒合各產業站上國際舞臺,例如協助中小微型企業參與會展。 副總統表示,賴總統這兩年有幾大施政方向,包括守護國家安全與民主自由、拚經濟以及擴大社會照顧。臺灣今年第一季經濟成長率超過14%,這在成熟工業國家相當難得,也期盼經濟成長果實能夠全民共享。因此,擴大社會照顧尤其重要,包括長照及幼兒照顧。面對少子化問題,政府不只有「0到6歲國家一起養」,也推出「0到18歲成長津貼」政策,將對下一代的支持從幼兒階段延伸至青少年。 談及拚經濟,副總統說,政府除了推動「AI新十大建設」,讓百工百業都能夠導入人工智慧外,總統也有一項重要願景,就是「均衡臺灣」。首先,「均衡臺灣」不只是地理空間的均衡,過去臺灣許多商業活動集中在首都,工業、產業則集中在新竹等地,現在希望整個臺灣都能均衡發展。因此,政府也希望透過重大公共建設及基礎設施的推動,讓各地區發展更為均衡。 副總統指出,第二個均衡是產業別的均衡。臺灣不只有高科技產業,也包括傳統產業、觀光業、服務業,甚至是糕餅業及餐飲業等許多其他領域。因此,如何擴大各產業在全球的能見度,也是「均衡臺灣」的目標。 副總統表示,第三個均衡是希望不只跨國企業具有高度能見度,中小微型企業也能獲得發展的機會與空間。因此,經濟部特別提出許多支持中小微型企業的相關方案,總統也提出8年要編列千億元預算,支持中小微型企業成長、克服障礙並走向國際,也期盼立法院能夠支持。 副總統相信,只要臺灣商業活絡、工商發展好,國家就會更好,這也是大家共同努力的方向,他並再次恭喜所有「第八屆品牌金舶獎」得主,也感謝評審團的參與與協助。未來政府會持續與商總及商界夥伴一起努力,讓國家更加繁榮。 訪賓一行由中華民國全國商業總會理事長許舒博率領,經濟部次長何晉滄陪同,前來總統府拜會副總統。