Ministro Orillac lidera reunión con diputados para explicar paquete de reformas a la Ley 6 de Energía
The Minister of the Presidency, Juan Carlos Orillac, today led a meeting with deputies from various benches of the National Assembly (AN). During the meeting, the deputies heard a detailed presentation about the package of reforms that the Executive will soon present to the Legislative Body. These modifications are intended to correct distortions in the electricity market, strengthen the regulatory framework of the service and ensure its adequate provision for the benefit of citizens.
This meeting, held in the Paz Room of the Las Garzas Palace, took place within the framework of the recent approval in the Cabinet Council of Resolution No. 83-26 that authorizes the Minister of the Presidency to present to the National Assembly the bill “that modifies and adds articles to the Single Text of Law 6 of February 3, 1997 and dictates other provisions.”
"We want to present to you the modifications to the law that regulates the Panamanian electricity sector, a project prepared by the Executive that seeks to have your endorsement. We want it to be explained to you in detail, so that you can investigate and make any observations you wish," said the minister when welcoming the deputies. Likewise, he highlighted the importance of the energy issue for the government of President José Raúl Mulino, focused fundamentally on the benefit of Panamanians.
At the meeting, Minister Orillac was accompanied by presidential advisor Jorge Ricardo Fábrega; Zelmar Rodríguez Crespo, administrator of the National Authority of Public Services (ASEP); and Rodrigo Rodríguez Jaramillo, National Secretary of Energy (SNE), who made the presentation on the reform package that contains 19 modified existing articles, 4 new articles in Law 6 and 2 modified articles in Law 26 of January 29, 1996 of the ASEP.
“This bill addresses very specific aspects that we consider necessary to address to directly benefit users and consumers,” stressed Rodríguez Jaramillo, who also highlighted that the reforms are the result of two years of joint work.
The bill to reform the law follows the line drawn by President Mulino to respond to repeated complaints about the quality of the electricity supply. Among the main problems are frequent voltage fluctuations, service interruptions, damage to appliances and deficiencies in customer service, compensation and compensation mechanisms.
At the meeting it was also highlighted that the project, which will govern future contracts, incorporates provisions aimed at guaranteeing greater transparency in the information provided to clients and defined deadlines for handling complaints. Likewise, it contemplates the recognition of credits for non-compliance with quality standards by distribution companies - in accordance with current regulations - and tools that allow more effective supervision by the regulatory authority.
The initiative also contemplates increasing the amounts of sanctions for electrical companies. Electric energy service providers may be fined up to B/.20 million for violations of the Law or concession contracts. The measures seek to balance the relationship between providers and users, strengthening consumer protection within the electricity sector. Meanwhile, to ensure continuity in the provision of services, the project proposes that ASEP can intervene in public electricity service providers, during the time it takes to correct a fault, or while the contract is terminated or administratively terminated or the corresponding license is terminated.
The delegation of deputies was led by the president of the AN, Shirley Castañedas. During the meeting, classified as a good preamble and very necessary due to the technical complexity of the sector, the deputies highlighted the importance of the issue for the country and suggested that the Executive schedule a new meeting, a proposal that was accepted.
Notes
El ministro de la Presidencia, Juan Carlos Orillac, encabezó hoy una reunión con diputados de diversas bancadas de la Asamblea Nacional (AN). Durante el encuentro, los diputados escucharon una detallada exposición sobre el paquete de reformas que el Ejecutivo presentará próximamente al Órgano Legislativo. Estas modificaciones tienen como fin corregir distorsiones en el mercado eléctrico, fortalecer el marco regulatorio del servicio y asegurar su adecuada prestación en beneficio de la ciudadanía. Este encuentro, realizado en el Salón Paz del Palacio de Las Garzas, se dio en el marco de la reciente aprobación en Consejo de Gabinete de la Resolución No. 83-26 que autoriza al ministro de la Presidencia a presentar ante la Asamblea Nacional el proyecto de ley “que modifica y adiciona artículos al Texto Único de la Ley 6 de 3 de febrero de 1997 y dicta otras disposiciones”. “Queremos presentarles las modificaciones a la ley que regula el sector eléctrico panameño, un proyecto preparado por el Ejecutivo que busca contar con el aval de ustedes. Queremos que se les explique en detalle, que puedan indagar y hacer las observaciones que tengan a bien”, expresó el ministro al dar la bienvenida a los diputados. Asimismo, destacó la importancia del tema energético para el gobierno del presidente José Raúl Mulino, enfocado fundamentalmente en el beneficio de los panameños. En la reunión, el ministro Orillac estuvo acompañado por el asesor presidencial Jorge Ricardo Fábrega; Zelmar Rodríguez Crespo, administradora de la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP); y Rodrigo Rodríguez Jaramillo, secretario Nacional de Energía (SNE), quien hizo la presentación sobre el paquete de reformas que contiene 19 artículos existentes modificados, 4 artículos nuevos en la Ley 6 y 2 artículos modificados en la Ley 26 de 29 de enero de 1996 de la ASEP. “Este proyecto de ley aborda aspectos muy específicos que consideramos necesario atender para beneficiar de forma directa a los usuarios y consumidores”, subrayó Rodríguez Jaramillo, quien además resaltó que las reformas son fruto de dos años de trabajo conjunto. El proyecto de reformas a la ley sigue la línea trazada por el mandatario Mulino para dar respuesta a las reiteradas quejas sobre la calidad del suministro eléctrico. Entre los principales problemas figuran las frecuentes fluctuaciones de voltaje, las interrupciones del servicio, los daños a electrodomésticos y las deficiencias en los mecanismos de atención, compensación e indemnización al cliente. En el encuentro también se destacó que el proyecto, el cual regirá para los próximos contratos, incorpora disposiciones orientadas a garantizar mayor transparencia en la información suministrada a los clientes y plazos definidos para la atención de reclamos. Asimismo, contempla el reconocimiento de créditos por incumplimiento de las normas de calidad por parte de las empresas distribuidoras —conforme a la reglamentación vigente— y herramientas que permiten una supervisión más efectiva por parte de la autoridad reguladora. La iniciativa también contempla elevar los montos de sanciones a las empresas eléctricas. Los prestadores del servicio de energía eléctrica podrán ser multados hasta por B/.20 millones por infracciones a la Ley o a los contratos de concesión. Las medidas procuran equilibrar la relación entre prestadores y usuarios, fortaleciendo la protección del consumidor dentro del sector eléctrico. En tanto, para asegurar la continuidad en la prestación de los servicios, el proyecto propone que la ASEP pueda intervenir a los prestadores del servicio público de electricidad, durante el tiempo que le tome corregir una falta, o mientras se rescinda o se dé la resolución administrativa del contrato o la terminación de la licencia correspondiente. La delegación de diputados estuvo encabezada por la presidenta de la AN, Shirley Castañedas. Durante la reunión, catalogada como un buen preámbulo y muy necesaria debido a la complejidad técnica del sector, los diputados resaltaron la importancia del tema para el país y sugirieron al Ejecutivo agendar una nueva cita, propuesta que fue aceptada.