Nationale eenheid rode draad bij grootse viering Javaanse Immigratie
136 years of Javanese Immigration was celebrated on Sunday at Independence Square. At the same time, the celebration of Indigenous Peoples' Day took place in the Palm Garden, amid overwhelming public interest. President Jennifer Simons attended both activities. In addition to the fact that she organized the festivities in the context of Heritage Month, the head of state in the Palm Garden mainly emphasized a sustainable solution to the land rights issue. She then called for national unity on Independence Square, which was also expressly expressed in other speeches and music from different cultures.
“We are responsible for each other and we are responsible for Suriname,” said President Simons. She called on those present at Independence Square to look after each other and continue to move forward together. "We do this in Heritage Month. This year, Javanese Immigration coincides with Heritage Month for the first time. A month in which we as a nation reflect on the roots of today's Suriname and the roots we must make today for Suriname of the future," the head of state continued.
She dwelt on the composition of the Surinamese population, with the Indigenous people as the original inhabitants in the forefront. According to the head of state, the Indigenous people have not had an easy time. "They defended this country against the invaders for a hundred and fifty years. Eventually the colony was founded, after which the arrival of the Africans, Chinese, Hindustani and Javanese took place. "We know that slavery was miserable and we know that indentured labor had a lot of deceit and abuse," said President Simons.
She also pointed out the smaller groups that are settling in Suriname. “And there are actually still coming. This country is a magnet for people," the head of state underlined. According to her, we must work together to build a future in which the Surinamese people cannot be taken apart with a sledgehammer. "And we do this by getting to know ourselves, each group, better and better," the president emphasized. According to the head of state, there are many stories, some of which are surprising, sad, unbelievable. "But in the end we have been brought together here and Suriname has shaped us."
According to President Simons, the ancestors laid the foundation through blood, sweat and tears. In addition, they have imparted various wisdom from different religions, odos and proverbs. “So let us honor the legacy of our pioneers by continuing to build Suriname with more strength and intensity, which is characterized by justice, mutual respect and therefore sustainable development.” According to the president, respect for each other is of paramount importance for a solid foundation for a Suriname that no one from outside can break up
Notes
136 jaar Javaanse Immigratie is zondag groots gevierd op het Onafhankelijkheidsplein. Gelijktijdig vond onder eveneens overweldigende publieke belangstelling de viering van de Dag der Inheemsen plaats in de Palmentuin. President Jennifer Simons is bij beide activiteiten aanwezig geweest. Naast het feit dat zij de festiviteiten in het kader van de Heritage Month bracht, legde het staatshoofd in de Palmentuin vooral de nadruk op een duurzame oplossing van het grondenrechtenvraagstuk. Vervolgens riep zij op het Onafhankelijkheidsplein op tot nationale eenheid, hetgeen ook nadrukkelijk tot uiting kwam in overige toespraken en muziek van verschillende culturen. “Wij zijn verantwoordelijk voor elkaar en wij zijn verantwoordelijk voor Suriname”, aldus president Simons. Ze riep de aanwezigen op het Onafhankelijkheidsplein op om naar elkaar om te zien en samen verder op te trekken. “Dat doen we in de Heritage Month. Javaanse Immigratie valt dit jaar voor het eerst samen met de Heritage Month. Een maand waarin wij als natie stilstaan bij de wortels van het Suriname van vandaag en de wortels die wij vandaag moeten maken voor het Suriname van de toekomst”, ging het staatshoofd verder. Zij bleef stilstaan bij de samenstelling van de Surinaamse bevolking met de Inheemsen als oorspronkelijke bewoners voorop. Volgens het staatshoofd hebben de Inheemsen geen gemakkelijke tijd gehad. “Honderd vijftig jaar hebben ze dit land verdedigd tegen de invadors. Uiteindelijk werd de kolonie gesticht, waarna de komst van de Afrikanen, Chinezen, Hindostanen en Javanen plaatsvond. “We weten dat slavernij ellendig was en we weten dat de contractarbeid veel had van bedrog en misbruik”, sprak president Simons. Zij wees ook op de kleinere groepen die zich in Suriname vestigen. “En er komen eigenlijk nog steeds. Dit land is een magneet voor mensen”, onderstreepte het staatshoofd. Volgens haar moet er samen gebouwd worden aan een toekomst waarin het Surinaamse volk met geen mokerslag uit elkaar te halen is. “En dat doen wij door onszelf, elke groep steeds beter te leren kennen”, benadrukte de president. Naar zeggen van het staatshoofd zijn er vele verhalen, waarvan sommige verrassend, treurig, ongelooflijk. “Maar uiteindelijk zijn wij hier bij elkaar gebracht en heeft Suriname ons gevormd.” Volgens president Simons hebben de voorouders de basis gelegd door middel van bloed, zweet en tranen. Daarnaast hebben zij verschillende wijsheden meegegeven afkomstig uit de verschillende religiën, odo’s en spreekwoorden. “Laten wij dus het erfgoed van onze pioniers eer aandoen door met meer kracht en meer intensiteit te blijven bouwen aan Suriname dat gekenmerkt wordt door rechtvaardigheid onderling respect en daardoor duurzame ontwikkeling.” Volgens de president is respect voor elkaar van eminent belang voor een stevige basis voor een Suriname dat niemand van buiten uit elkaar kan slaan