Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Industry Gan Kim Yong delivered Prime Minister and Minister for Finance Lawrence Wong's National Day Message 2026 in Mandarin. The message was recorded at the National Stadium, and telecast on 8 August 2026.

每年的8月9日是举国欢庆的日子，除了回顾一路走来的建国历程，我们也要思索未来前进的方向。

眼前的国际局势，比以往更复杂多变。

如今，随着地区冲突扩大、全球贸易壁垒升级，以及国家之间的互信减弱，我们不能再把过去熟悉的合作模式当作理所当然。

中东冲突让我们切身感受到国际环境动荡所带来的冲击。当地局势依然多变。与此同时，冲突所带来的影响仍在全球蔓延，导致能源价格上涨、供应链受阻，以及家庭开销和企业成本增加。

尽管外部环境充满挑战，我国经济依然强韧。我们在上半年取得了良好的增长，预计接下来也会有不错的表现。劳动市场持续稳定，新的就业机会也不断增加。人工智能的迅速发展，更让新加坡不同领域，尤其是半导体业，获益不浅。不过，全球地缘政治环境依然充满变数。许多国人难免担心这会影响他们的工作、生活和未来。这是人之常情，是可以理解的。

即使我们无法左右国际局势的发展，我们却能选择如何应对。无论面对什么挑战，政府都会和国人并肩同行，共渡难关。在中东冲突爆发后，我们将滞留当地的新加坡人安全地接回国。在危机时刻，政府果断采取行动，为国人和企业提供及时的援助。我们也刚推出了新一轮的配套措施，协助国人面对眼前不明朗的环境。

然而，我们不仅要应对今日的挑战，也必须为未来的机遇做好准备。

今年较早前，我国完成了对经济策略的全面检讨，并会在这个基础上更新工业和贸易方针、加强竞争优势，以及积极培养我国的人才。我们不仅要渡过眼前的难关，更要在逆境中变得更坚韧，让新加坡在未来站得更稳、走得更远。

世界正面临剧变，而其中一个主要的推动力，就是不断加快的创新步伐。科技的突飞猛进，虽然创造了几年前还难以想象的新机遇，但也带来了新的挑战和问题。当其他国家不断向前迈进时，我们既不能原地踏步，也不能盲目地接受所有的新科技。

新加坡将因地制宜，适当地采用这些创新科技，确保它们服务人民、造福社区，并改善生活素质。

以人工智能为例：它正在重塑各行各业，并改变我们的工作方式。但是，这也让许多员工感到焦虑，担心自己的生计将如何受到影响。我国会善用人工智能来提高生产力、创造更优质的工作，同时也会加强技能培训，帮助每一位员工适应变化、提升能力，更好地发挥所长。

我们对社交媒体也秉持着同样的原则。它拉近了人与人之间的关系，也让每个人都能分享和表达自己的观点和想法。但许多家长特别担心，过度地使用社交媒体会影响儿童和青少年的心理健康、人际关系和心智发展。因此，我国将加强保护措施，引导孩子安全且负责任地探索数码世界。

随着科技不断地演变，我们会继续引导它的发展方向，确保它惠及人民，并加强社会韧性。

我们争取经济增长和推动科技进步，最终是为了让国人能过更好的生活，以及让人人都能勇敢地追求理想、安心地成家立业，自信地憧憬未来。

在世界各地，家庭所承受的负担越来越沉重。随着人们的期望不断提高，很多家长都渴望从孩子年幼时就为他们提供最好的成长条件。不少人还要兼顾工作和照顾年迈的父母，因此倍感压力。

新加坡家庭面对着同样的挑战。我们知道，许多国人也因为肩负多重责任而感到吃力。

因此，政府将全面检讨如何更好地扶持本地家庭，不只在结婚和育儿阶段，也在人生不同阶段提供所需的帮助。我们要重新探讨育儿成本的课题，并研究如何提供收费合理的托婴和托儿服务，以及如何进一步减轻家庭在这方面的负担。我会在国庆群众大会上宣布更多的细节。

常言道：前人种树，后人乘凉，每一代国人都有责任为下一代开创更美好的未来。新加坡能有今天，全靠先辈的远见卓识、辛勤耕耘和无私奉献。现在，该轮到我们了。让我们承前启后，造福后代，让未来的新加坡更加强韧、更具活力。

自独立以来，我们就坚持深谋远虑、未雨绸缪的治国方针，不是为三五年，而是为几十年，甚至是更长远的未来布局。接下来，我们会继续加强能源保障、善用有限的土地资源，并持续投资建设我们将来所需的基础设施。

然而，我们不能光靠硬体建设来打造新加坡的未来，而更需要积极拥抱新思维，和世界各地建立桥梁，并欢迎那些愿意为我国贡献力量的人在这里安家立业。

对新加坡来说，和世界接轨一直是生存的必要条件，没有选择的余地。当局势不明朗时，许多国家往往会把焦点转回国内，但新加坡不能这么做。历史证明，保持开放对我们有利；未来，它依然是我们取得成功的关键。

回顾我国历史，新加坡人一直都不分种族、言语、宗教，团结一致，共建家园。

60年前，建国元勋将这份精神写进了国家信约，其中蕴含着一个简单有力的信念：新加坡之所以能成为一个国家，不是因为我们同文同种，或有相同的宗教信仰，而是因为我们始终坚守对彼此和对国家所共同立下的誓约。

在世界日益分裂之际，国家信约所承载的价值观，更加值得我们珍惜和守护。

前方的挑战确实不可低估，但我们的实力也不容小觑。我们有着坚韧不拔的精神、海纳百川的胸怀，和团结一致的力量。只要我们继续彼此信任，秉持国家信约所提倡的精神，就能让新加坡更茁壮、更美好。

祝大家国庆日快乐！Majulah Singapura!

National Day Message 2026 (Malay)

National Day Message 2026 (Tamil)