Speech
Péter Magyar  ·  2026-08-05 00:00

Hőségriasztás2026. 08. 05.Napi jelentés a hőségriasztásról 2026. augusztus 5-én

Daily report on the heat alert on August 5, 2026

The Protection Working Group held a meeting in order to clarify the issues that arose regarding the management of the energy supply situation, and reviewed the results of drinking water restrictions.

According to the forecast of MAVIR Zrt., the Ministry of Economy and Energy, the gross peak-time system load on August 4, 2026 is 6,800 MW (compared to the planned 7,100 MW, which is 300 MW less), the expected gross peak-time system load on August 5, 2026 may be 6,900 MW. Based on the data, there is a measurable result of government communication on the rescheduling of electricity consumption and the voluntary restrictions of large consumers.

The current backload value of MVM Paksi Atomerőmű Zrt.: 1,770 MW (thus the power plant produces 230 MW instead of 2,000 MW).

Ministry Responsible for the Living Environment The water level of Hungary's most important lakes based on data provided by the National Water Directorate General:

The lowest water level of the Danube at Paks on August 4, 2026 at 11:00 p.m. - 135 cm, temperature: 28.6°C. In order to maintain safe technical activities at the Paks Nuclear Power Plant, there are 16 pumps on a floating plant at the pumping stations of the Paks Nuclear Power Plant, 4 pumps on a floating plant as a reserve in the heavy port and 11 pumps available as a dry reserve. Preparations have been made for the performance of the pumping task, and it can be started as necessary upon instruction.

The water level of the Danube in the Paks section reached -140 cm in the afternoon on August 3, 2026, and then began to rise at dawn on August 4. Based on the hydrographic data, the water level of the Danube is slightly rising, on August 4 at 07:00 the water level was -138 cm. The water temperature at Paks station is 27.8 °C. The current water level is below the lowest water level measured so far (LKV: -97 cm, 26.10.2018).

At the MOL Danube Refinery in Százhalombatta, the Central Danube Valley Water Administration, on behalf of MOL Downstream Zrt., installs and keeps 6 mobile pumps on standby in Százhalombatta on behalf of MOL Downstream Zrt. By August 3, 2026, a mobile pump capacity of 1.5 m3/s was built, the operational test was completed successfully, and it can be started at any time if necessary.

The III. the conditions for a heat alert of 5 degrees are clearly present and, based on the current forecast, they may persist even after August 5. August 6-11. long-lasting, extremely strong heat load between August 7th and only moderately decreasing at night should be expected.

Ministry of Social and Family Affairs No new information has been received since the previous report.

Ministry of Health According to the information of the National Ambulance Service, it became necessary to alert emergency units in 22 cases nationwide (a total of 91 alerts so far) due to heat-related symptoms.

Taking into account the forecast data of HungaroMet Hungarian Meteorological Service Nonprofit Zrt., Dr. Enikő Szabó, deputy national chief medical officer, for the entire territory of the country, the III. degree heat warning was extended until 24:00 on August 7, 2026 (Friday).

General Directorate of National Hospital Based on the daily report of the CEO, there were 7 cases of malfunctions related to air conditioners or air coolers.

Ministry of Transport and InvestmentThe MÁV/GYSEV track temperature monitoring is continuous, due to the extremely high temperature speed restrictions were ordered on 17 railway lines and on the H5, H6, H7 and H8/9 routes.

The MÁV group distributed a total of 16,434 bottles of water at the main railway and bus stations.

Magyar Közút NZrt: The public road managers distributed water at 1 location.

Ministry of the Interior On Monday, fire brigades responded to fires involving forests and vegetation in 76 cases. A fire ban is in force throughout Hungary.

Ministry of Defense The stock of bagged drinking water of the Hungarian Defense Forces: 44,710.

Territorial Protection Committees On Monday, 1,283 locations had water distribution, and 820 locations had steam gates in operation.

Based on data provided by territorial protection committees in the country:

Notes

Napi jelentés a hőségriasztásról 2026. augusztus 5-én A Védelmi Munkacsoport ülést tartott az energiaellátási helyzet kezelésével kapcsolatosan felmerült kérdések tisztázása érdekében, valamint áttekintette az ivóvíz korlátozások eredményeit. Gazdasági és Energetikai MinisztériumA MAVIR Zrt. előrejelzése szerint a bruttó csúcsidei rendszerterhelés 2026. augusztus 04-én 6 800 MW (az előretervezett 7 100 MW-al szemben, amely 300 MW-al kevesebb), a várható bruttó csúcsidei rendszerterhelés 2026. augusztus 05-én 6 900 MW lehet. Az adatok alapján mérhető eredménye van az áramfogyasztás átütemezésére vonatkozó kormányzati kommunikációnak és a nagyfogyasztók önkéntes korlátozásainak. Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. aktuális visszaterhelési értéke: 1 770 MW (így az erőmű 2 000 MW helyett 230 MW-on termel). Élő Környezetért Felelős MinisztériumMagyarország jelentősebb tavainak vízállása az Országos Vízügyi Főigazgatóság adatszolgáltatása alapján: A Duna legalacsonyabb vízállása Paksnál 2026. augusztus 4-én 23.00 órakor – 135 cm, hőmérséklete: 28,6°C. A Paksi Atomerőműnél a biztonságos műszaki tevékenység fenntartása érdekében 16 db szivattyú van bent úszóművön a Paksi Atomerőmű szivattyúállásainál, 4 db szivattyú van úszóművön tartalékként a nehézkikötőben és 11 db szivattyú áll rendelkezésre szárazon tartalékként. A szivattyúzási feladatellátásra felkészülés megtörtént, azt utasításra szükség szerintmeg lehet kezdeni. A Duna folyam vízállása a paksi szelvényben 2026. augusztus 3. napján a délutáni órákban elérte a -140 cm-t, majd ezt követően augusztus 4-én hajnalban emelkedésnek indult. A vízrajzi adatok alapján a Duna folyam vízállása enyhén emelkedő, augusztus 4-én a 07.00 órai vízállás -138 cm. A vízhőmérséklet Paks állomásnál 27,8 °C. A jelenlegi vízállás alul múlja az eddig mért legkisebb vízszintet (LKV: -97 cm, 2018.10.26.). A százhalombattai MOL Dunai Finomítónál a Közép-Duna-völgyi Vízügyi Igazgatóság a MOL Downstream Zrt. megbízásából (szolgáltatás keretében, nem állami feladatként) 6 db mobilszivattyút telepít és tart készenlétben Százhalombattán, annak érdekében, hogy a rendkívüli dunai kisvíz okán szükség esetén a MOL Dunai Finomítóvízellátása üzembiztosan fenntartható legyen. 2026. augusztus 3-ára 1,5 m3/s mobilszivattyú kapacitás kiépült, az üzempróba sikeresen lezajlott, amennyiben szükséges bármikor indítható. A III. fokú hőségriasztás feltételei egyértelműen fennállnak, és a jelenlegi előrejelzés alapján augusztus 5. után is fennmaradhatnak. Augusztus 6-11. között tartós, rendkívül erős, augusztus 7-ig éjszaka is csak mérsékelten csökkenő hőterheléssel kell számolni. Szociális és Családügyi MinisztériumAz előző jelentés óta újabb információ nem érkezett. Egészségügyi MinisztériumAz Országos Mentőszolgálat tájékoztatása szerint országosan 22 esetben vált szükségessé mentőegységek riasztása (eddig összesen 91 riasztás) a hőség okozta tünetek miatt. Dr. Szabó Enikő helyettes országos tisztifőorvos asszony a HungaroMet Magyar Meteorológiai Szolgáltató Nonprofit Zrt. előrejelzési adatait figyelembe véve, az ország egész területére vonatkozóan a 2026. július 30-án (csütörtök) 00.00 órától elrendelt III. fokú hőségriasztást 2026. augusztus 07-én (péntek) 24.00 óráig meghosszabbította. Országos Kórházi FőigazgatóságAz OKFŐ napi jelentése alapján 7 esetben történt klímával vagy léghűtővel kapcsolatos meghibásodás. Közlekedési és Beruházási MinisztériumA MÁV/GYSEV sínhőmérséklet-monitoring folyamatos, az extrém magas hőmérséklet következtében 17 vasútvonalon , valamint a H5, H6, H7 és H8/9 héven rendeltek el sebességkorlátozást. A MÁV-csoport a főbb vasút- és autóbuszállomásokon összesen 16 434 palack vizet osztott. Magyar Közút NZrt:A közútkezelők 1 helyszínen osztottak vizet. BelügyminisztériumA tűzoltóságok hétfőn 76 esetben vonultak erdőt és vegetációt érintő tűzhöz. Magyarország egész területén tűzgyújtási tilalom van érvényben. Honvédelmi MinisztériumA Magyar Honvédség zacskózott ivóvíz készlete: 44 710. Területi Védelmi BizottságokHétfőn 1 283 helyszínen volt vízosztás, 820 helyszínen pedig párakapu üzemelt. A területi védelmi bizottságok adatszolgáltatása alapján az országban: