27.07 / Syýasy habarlar
Today, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran, Mrs. Farzane Sadegh Malwajer, who came to our country. Mrs. Farzane Sadegh Malwajerd also said that the recent visit of our Heroic Friend to Iran and the meetings she held with the President of EYR Masoud Pezeshkian and the Speaker of the Islamic Council of Mejlis Mohammad Bager Ghalibaf gave a new impetus to the development of bilateral relations. As mentioned, Turkmenistan adheres to the legal status of neutrality recognized by the United Nations General Assembly three times and closely cooperates with world countries and prestigious international organizations. Our country conducts relations with neighboring countries based on the principles of friendship, mutual respect and trust. Good relations between Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran are based on common cultural and spiritual values rooted in history. Relations between our countries are currently being developed on the basis of the principles of mutual respect and mutual understanding, both at the bilateral level and within the framework of international organizations. Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran conduct effective cooperation within the framework of the United Nations and other international organizations. Trade and economic relations are an important part of the intergovernmental agenda. Iran occupies one of the main positions in Turkmenistan's foreign trade turnover. Effective and mutually beneficial relations are being developed in sectors such as fuel and energy, transport and communication, construction, agriculture and transport and communication. Relations between representatives of the private sector are constantly activated. In this regard, the interlocutors noted the important role of the Joint Intergovernmental Committee on Economic Cooperation in expanding mutual cooperation. The work of this group is aimed at opening up new opportunities and areas of cooperation and helping to implement specific measures for the implementation of agreements reached at a high level. At the end of the meeting, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran Mrs. Farzane Sadeg Malwajerd expressed their best wishes to each other, expressing their confidence that effective intergovernmental relations will be further developed and strengthened for the benefit of the friendly peoples of the two countries.
Today, the President of the Republic of Azerbaijan Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran, Ms. Farzane Sadeg Malwajerdi, who came to visit our country.
Expressing his happiness for the opportunity to meet, the guest noted that Iran attaches great importance to the development of friendly relations with Turkmenistan, and took the opportunity to express the warm greetings and best wishes of President Masud Pezeshkian to the Turkmen leader and our Heroic Friend. Mrs. Farzane Sadegh Malwajerd also said that the recent visit of our Heroic Friend to Iran and the meetings held with the President of EYR Masoud Pezeshkian and Chairman of the Islamic Council of Mejlis Mohammad Bagher Ghalibaf gave a new impetus to the development of bilateral relations.
The President expressed his best wishes to the Turkmen leader of the friendly country and expressed confidence that the meetings and talks with his Turkmen colleagues during the visit of Mrs. Farzane Sadeg Malwajerd to our country will contribute to the further development of relations between Turkmenistan and Iran.
As mentioned, Turkmenistan adheres to the legal status of Neutrality, which has been recognized three times by the General Assembly of the United Nations, and closely cooperates with world countries and prestigious international organizations. Our country maintains relations with neighboring countries based on the principles of friendship, mutual respect and trust.
Good relations between Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran are based on common cultural and spiritual values rooted in history. Relations between our countries are currently being developed on the basis of the principles of mutual respect and mutual understanding, both at the bilateral level and within the framework of international organizations. Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran conduct effective cooperation within the framework of the United Nations and other international organizations.
Trade and economic relations are an important part of the interstate agenda. Iran occupies one of the main positions in Turkmenistan's foreign trade turnover. Effective and mutually beneficial relations are being developed in sectors such as fuel and energy, transport and communication, construction, agriculture and transport and communication. Relations between representatives of the private sector are constantly activated. In this regard, the interlocutors noted the important role of the Joint Intergovernmental Committee on Economic Cooperation in expanding mutual cooperation. The work of this group is aimed at opening up new opportunities and areas of cooperation and helping to implement specific measures for the implementation of agreements reached at a high level.
At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and the Minister of Roads and Urban Development of the Islamic Republic of Iran Ms. Farzane Sadeg Malwajerd expressed their best wishes to each other, expressing their confidence that effective intergovernmental relations will be further developed and strengthened for the benefit of the friendly peoples of the two countries.
Notes
Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza sapar bilen gelen Eýran Yslam Respublikasynyň ýol we şähergurluşyk ministri hanym Farzane Sadeg Malwajerdi kabul etdi.Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallygyny beýan edip, Türkmenistan bilen dostlukly gatnaşyklaryň ösdürilmegine Eýranda möhüm ähmiýet berilýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Prezident Masud Pezeşkianyň döwlet Baştutanymyza hem-de Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Şeýle hem hanym Farzane Sadeg Malwajerd Gahryman Arkadagymyzyň ýakynda Eýrana amala aşyran saparynyň we onuň çäklerinde EYR-nyň Prezidenti Masud Pezeşkian hem-de Yslam Şurasy Mejlisiniň Başlygy Mohammad Bager Galibaf bilen geçiren duşuşyklarynyň ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmäge täze itergi berendigini belledi.Hormatly Prezidentimiz dostlukly ýurduň döwlet Baştutanyna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, hanym Farzane Sadeg Malwajerdiň ýurdumyza saparynyň çäklerinde türkmen kärdeşleri bilen geçirjek duşuşyklarynyň we gepleşikleriniň Türkmenistan bilen Eýranyň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi.Bellenilişi ýaly, Türkmenistan Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan üç gezek ykrar edilen Bitaraplyk hukuk derejesine eýermek bilen, dünýä ýurtlary hem-de abraýly halkara guramalar bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýär. Ýurdumyz goňşy döwletler bilen dostluk, özara hormat goýmak we ynanyşmak ýörelgelerine esaslanýan gatnaşyklary alyp barýar.Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň arasyndaky hoşniýetli gatnaşyklar taryhyň jümmüşinden gözbaş alýan medeni we ruhy gymmatlyklaryň umumylygyna esaslanýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklar häzirki wagtda ikitaraplaýyn derejede hem-de halkara guramalaryň çäklerinde birek-birege hormat goýmak we özara düşünişmek ýörelgeleri esasynda ösdürilýär. Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasy Birleşen Milletler Guramasynyň we beýleki halkara guramalaryň çäklerinde netijeli hyzmatdaşlyk alyp barýarlar.Söwda-ykdysady gatnaşyklar döwletara gün tertibiniň möhüm bölegi bolup durýar. Eýran Türkmenistanyň daşary söwda dolanyşygynda esasy orunlaryň birini eýeleýär. Ýangyç-energetika, ulag we aragatnaşyk, gurluşyk, oba hojalygy we ulag-kommunikasiýa ýaly pudaklarda netijeli we özara bähbitli gatnaşyklar ösdürilýär. Hususy ulgamyň wekilleriniň arasyndaky gatnaşyklar yzygiderli işjeňleşdirilýär. Şunuň bilen baglylykda, söhbetdeşler özara hyzmatdaşlygy giňeltmekde Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki hökümetara toparyň möhüm ornuny bellediler. Bu toparyň alyp barýan işi hyzmatdaşlygyň täze mümkinçiliklerini we ugurlaryny açmaga hem-de ýokary derejede gazanylan ylalaşyklary durmuşa geçirmek boýunça anyk çäreleri ýerine ýetirmäge ýardam bermäge gönükdirilendir.Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Eýran Yslam Respublikasynyň ýol we şähergurluşyk ministri hanym Farzane Sadeg Malwajerd netijeli döwletara gatnaşyklaryň iki ýurduň dostlukly halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine hem-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler. Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza sapar bilen gelen Eýran Yslam Respublikasynyň ýol we şähergurluşyk ministri hanym Farzane Sadeg Malwajerdi kabul etdi. Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallygyny beýan edip, Türkmenistan bilen dostlukly gatnaşyklaryň ösdürilmegine Eýranda möhüm ähmiýet berilýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Prezident Masud Pezeşkianyň döwlet Baştutanymyza hem-de Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Şeýle hem hanym Farzane Sadeg Malwajerd Gahryman Arkadagymyzyň ýakynda Eýrana amala aşyran saparynyň we onuň çäklerinde EYR-nyň Prezidenti Masud Pezeşkian hem-de Yslam Şurasy Mejlisiniň Başlygy Mohammad Bager Galibaf bilen geçiren duşuşyklarynyň ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmäge täze itergi berendigini belledi. Hormatly Prezidentimiz dostlukly ýurduň döwlet Baştutanyna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, hanym Farzane Sadeg Malwajerdiň ýurdumyza saparynyň çäklerinde türkmen kärdeşleri bilen geçirjek duşuşyklarynyň we gepleşikleriniň Türkmenistan bilen Eýranyň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Bellenilişi ýaly, Türkmenistan Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan üç gezek ykrar edilen Bitaraplyk hukuk derejesine eýermek bilen, dünýä ýurtlary hem-de abraýly halkara guramalar bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýär. Ýurdumyz goňşy döwletler bilen dostluk, özara hormat goýmak we ynanyşmak ýörelgelerine esaslanýan gatnaşyklary alyp barýar. Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň arasyndaky hoşniýetli gatnaşyklar taryhyň jümmüşinden gözbaş alýan medeni we ruhy gymmatlyklaryň umumylygyna esaslanýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklar häzirki wagtda ikitaraplaýyn derejede hem-de halkara guramalaryň çäklerinde birek-birege hormat goýmak we özara düşünişmek ýörelgeleri esasynda ösdürilýär. Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasy Birleşen Milletler Guramasynyň we beýleki halkara guramalaryň çäklerinde netijeli hyzmatdaşlyk alyp barýarlar. Söwda-ykdysady gatnaşyklar döwletara gün tertibiniň möhüm bölegi bolup durýar. Eýran Türkmenistanyň daşary söwda dolanyşygynda esasy orunlaryň birini eýeleýär. Ýangyç-energetika, ulag we aragatnaşyk, gurluşyk, oba hojalygy we ulag-kommunikasiýa ýaly pudaklarda netijeli we özara bähbitli gatnaşyklar ösdürilýär. Hususy ulgamyň wekilleriniň arasyndaky gatnaşyklar yzygiderli işjeňleşdirilýär. Şunuň bilen baglylykda, söhbetdeşler özara hyzmatdaşlygy giňeltmekde Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça bilelikdäki hökümetara toparyň möhüm ornuny bellediler. Bu toparyň alyp barýan işi hyzmatdaşlygyň täze mümkinçiliklerini we ugurlaryny açmaga hem-de ýokary derejede gazanylan ylalaşyklary durmuşa geçirmek boýunça anyk çäreleri ýerine ýetirmäge ýardam bermäge gönükdirilendir. Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Eýran Yslam Respublikasynyň ýol we şähergurluşyk ministri hanym Farzane Sadeg Malwajerd netijeli döwletara gatnaşyklaryň iki ýurduň dostlukly halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine hem-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.