Telegram @claudiasheinbaum
I am very pleased to inform the people of Mexico and especially the ranchers of our country, that today I received a letter from the Secretary of Agriculture of the United States, Brooke Rollins, in which she informs me of her government's decision to resume the export of Mexican livestock. I have instructed that we further accelerate the work and collaboration with the United States to have everything ready as soon as possible to restart the movement of cattle. Exportation will resume starting in the last weeks of August through Agua Prieta. Sonora, followed shortly after by two additional points in the state of Chihuahua. It is great news for Mexican ranchers. I recognize the effort they have made for many months to contain the screwworm plague, collaborating with the Secretary of Agriculture and Rural Development and SENASICA. I thank Julio Berdegué and Columba López for their great efforts. This is a new example that dialogue, cooperation and collaboration with mutual respect between Mexico and the United States yield great results for the benefit of our people. Finally, I want to recognize and thank Secretary Rollins, with whom we have built a respectful and very positive relationship.
Notes
Me da mucho gusto informar al pueblo de México y especialmente a las y los ganaderos de nuestro país, que hoy recibí una carta de la secretaria de Agricultura de Estados Unidos, Brooke Rollins, en la que me informa la decisión de su gobierno de reanudar la exportación de ganado mexicano. He instruido para que aceleremos aún más los trabajos y la colaboración con Estados Unidos para tener todo listo a la máxima brevedad para reiniciar el movimiento de ganado. La exportación se reanudará a partir de las últimas semanas del mes de agosto a través de Agua Prieta. Sonora, seguida poco después por dos puntos adicionales en el estado de Chihuahua. Es una gran noticia para las y los ganaderos mexicanos. Reconozco el esfuerzo que han hecho durante muchos meses para contener la plaga del gusano barrenador, colaborando con la Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural y SENASICA. Agradezco a Julio a Berdegué y Columba López su gran esfuerzo. Este es un nuevo ejemplo de que el diálogo, la cooperación y la colaboración con respeto mutuo entre México y Estados Unidos, rinden grandes resultados en beneficio de nuestros pueblos. Finalmente, quiero reconocer y agradecer a la secretaria Rollins, con quien hemos construido una relación respetuosa y muy positiva.