Disparition de Son Altesse l’Emir–Père, Cheikh Hamad bin Khalifa Al–Thani.
His Highness the Emir–Father, Sheikh Hamad bin Khalifa Al–Thani, passed away today. The President of the Republic presents to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al–Thani, Emir of the State of Qatar, to his family, to the Qatari authorities as well as to all the Qatari people his most saddened condolences and the assurance of his friendship and that of the French people. During his reign, From 1995 to 2013, Sheikh Hamad, a man with a vision serving the aspirations of his people, was the tireless architect of the historic modernization of Qatar in all areas. Determined to promote his country, he was able to build innovative and effective diplomacy, making the State of Qatar a recognized and respected player in international relations. Throughout his reign, Sheikh Hamad worked to build a strong and trusting relationship with France, serving a shared vision of major regional and international issues. In the difficult times he is going through today, France renews its support and solidarity with Qatar. Faithful to the legacy of Sheikh Hamad, the President of the Republic reaffirms to Sheikh Tamim his determination to work with him to continually deepen the strategic partnership that unites France and Qatar, in the interest of both countries and regional and international stability.
His Highness the Emir–Father, Sheikh Hamad bin Khalifa Al–Thani, passed away today.
The President of the Republic presents to His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Emir of the State of Qatar, his family, the Qatari authorities as well as the entire Qatari people his most saddened condolences and the assurance of his friendship and that of the French people.
During his reign, from 1995 to 2013, Sheikh Hamad, a man of vision serving the aspirations of his people, was the tireless architect of the historic modernization of Qatar in all areas. Determined to promote his country, he was able to build innovative and effective diplomacy, making the State of Qatar a recognized and respected player in international relations. Throughout his reign, Sheikh Hamad worked to build a strong and trusting relationship with France, serving a shared vision of major regional and international issues.
In the difficult times it is going through today, France renews its support and solidarity for Qatar. Faithful to the legacy of Sheikh Hamad, the President of the Republic reaffirms to Sheikh Tamim his determination to work with him to continually deepen the strategic partnership that unites France and Qatar, in the interest of both countries and regional and international stability.
Notes
Son Altesse l’Emir–Père, Cheikh Hamad bin Khalifa Al–Thani, s’est éteint aujourd’hui.Le Président de la République présente à Son Altesse Cheikh Tamim bin Hamad Al–Thani, Emir de l’Etat du Qatar, à sa famille, aux autorités qatariennes ainsi qu’à l’ensemble du peuple qatarien ses condoléances les plus attristées et l’assurance de son amitié et de celle du peuple français.Pendant son règne, de 1995 à 2013, Cheikh Hamad, homme d’une vision au service des aspirations de son peuple, a été l’artisan inlassable de la modernisation historique du Qatar dans tous les domaines. Déterminé à faire rayonner son pays, il a su bâtir une diplomatie novatrice et efficace, faisant de l’Etat du Qatar un acteur reconnu et respecté des relations internationales. Tout au long de son règne, Cheikh Hamad s’est attaché à construire une relation forte et confiante avec la France, au service d’une vision partagée des grands enjeux régionaux et internationaux.Dans les moments difficiles qu’il traverse aujourd’hui, la France renouvelle au Qatar son soutien et sa solidarité. Fidèle à l’héritage de Cheikh Hamad, le Président de la République réaffirme à Cheikh Tamim sa détermination à œuvrer avec lui à l’approfondissement continu du partenariat stratégique qui unit la France et le Qatar, dans l’intérêt des deux pays comme de la stabilité régionale et internationale. Son Altesse l’Emir–Père, Cheikh Hamad bin Khalifa Al–Thani, s’est éteint aujourd’hui. Le Président de la République présente à Son Altesse Cheikh Tamim bin Hamad Al–Thani, Emir de l’Etat du Qatar, à sa famille, aux autorités qatariennes ainsi qu’à l’ensemble du peuple qatarien ses condoléances les plus attristées et l’assurance de son amitié et de celle du peuple français. Pendant son règne, de 1995 à 2013, Cheikh Hamad, homme d’une vision au service des aspirations de son peuple, a été l’artisan inlassable de la modernisation historique du Qatar dans tous les domaines. Déterminé à faire rayonner son pays, il a su bâtir une diplomatie novatrice et efficace, faisant de l’Etat du Qatar un acteur reconnu et respecté des relations internationales. Tout au long de son règne, Cheikh Hamad s’est attaché à construire une relation forte et confiante avec la France, au service d’une vision partagée des grands enjeux régionaux et internationaux. Dans les moments difficiles qu’il traverse aujourd’hui, la France renouvelle au Qatar son soutien et sa solidarité. Fidèle à l’héritage de Cheikh Hamad, le Président de la République réaffirme à Cheikh Tamim sa détermination à œuvrer avec lui à l’approfondissement continu du partenariat stratégique qui unit la France et le Qatar, dans l’intérêt des deux pays comme de la stabilité régionale et internationale.