Telegram @V_Zelenskiy_official
Today is the 250th anniversary of one of the most vivid, powerful and influential human dreams - the American dream of its own independent, free, rich country that protects people's freedom, faith and the pursuit of happiness. This dream went through many tests and not only survived, but for two and a half centuries it has been an example for other peoples and helped all mankind to endure and become freer. This was especially important in the 20th century, when America helped protect the world from tyrants and formed alliances and partnerships that for the first time gave a large part of humanity lasting peace and the possibility of free development. Now, in the 21st century, America's influence and importance are certainly no less. And we especially see this in Ukraine, which is fighting for its independence, freedom and the right to happiness for our people with the same hopes, with the same meaning, with the same energy with which the Americans fought and defended their independence. We greatly appreciate the support of the United States, and especially now, during Russia's full-scale war against Ukraine. American weapons, from the "javelins" that President Trump decided to hand over to Ukraine, to the "patriots" that most reliably protect the lives of our people - everything that the United States has helped us to protect our country with, proves the strength of the American spirit, American determination, and American technology. And we know very well the price of all these words. When we appeal to America for "patriotism," we believe that the values of respect for life and people that worked 250 years ago will still work today. The world needs the kind of leadership that guarantees the protection of freedom and life. I wish America a happy 4th of July, the President of America and all Americans - only success, and all of us in the world who value America - fruitful cooperation. "We hold it as self-evident truth that all men are created equal; that the Creator has endowed them with certain inalienable rights, among which are life, liberty and the pursuit of happiness" - this is what unites all of us, all who respect America and thank America today. May the dreams of free people always triumph over evil and hatred from those who would destroy freedom. America, thank you! I am sure: if we work together, we will definitely achieve peace! Congratulations on your day!
Notes
Сьогодні 250 років одній з найбільш яскравих, сильних і впливових людських мрій – американській мрії про свою власну незалежну, вільну, багату країну, яка захищає свободу людей, віру і прагнення до щастя. Ця мрія пройшла через багато випробувань та не просто вистояла, а протягом уже двох з половиною століть є прикладом для інших народів і допомогла вистояти та стати вільнішим усьому людству. Особливо це мало значення у 20 столітті, коли Америка допомогла вберегти світ від влади тиранів та сформувала альянси і партнерства, які вперше дали значній частині людства тривалі мир та можливість вільного розвитку. Зараз, у 21 столітті, вплив і значення Америки точно не менші. І особливо ми це бачимо в Україні, яка бореться за свою незалежність, свободу і право на щастя для наших людей фактично з тими ж надіями, з тим же сенсом, з тією ж енергією, з якими американці вибороли і захистили свою незалежність. Ми дуже цінуємо підтримку Сполучених Штатів, і особливо зараз, у час повномасштабної війни Росії проти України. Американська зброя, від «джавелінів», які Президент Трамп вирішив передати Україні, до «петріотів», які найбільш надійно бережуть життя наших людей, – усе те, чим Сполучені Штати допомогли нам у захисті нашої країни, доводить силу американського духу, американської рішучості, американських технологій. І ми дуже добре знаємо ціну всім цим словам. Коли ми звертаємось до Америки по «петріоти», ми віримо, що цінності поваги до життя і людей, які 250 років тому спрацювали, спрацюють і зараз. Світ потребує такого лідерства, яке гарантує свободі й життю захист. Я бажаю Америці щасливого 4 липня, Президенту Америки і всім американцям – тільки успіхів, а нам усім у світі, хто Америку цінує, – плідної співпраці. «Ми вважаємо за самоочевидні істини, що всі люди створені рівними; що Творець наділив їх певними невідʼємними правами, серед яких є життя, свобода і прагнення до щастя» – ось що всіх нас обʼєднує, усіх, хто Америку поважає і сьогодні Америці дякує. Хай мрії вільних людей завжди перемагають зло і ненависть від тих, хто хотів би знищити свободу. Америко, дякую! Впевнений: якщо разом, то точно досягнемо миру! Вітаю з твоїм днем!