Presidente Mulino sostiene videollamada con rescatistas panameños enviados para salvar vidas en Venezuela
The president expressed his pride and gratitude for the work they are doing and asked them to return safely.
This Sunday, the presidential couple supervised the processing of 200 tons of humanitarian aid for the victims.
The President of the Republic, José Raúl Mulino, expressed this Sunday to the Panamanian rescuers sent to Venezuela the pride that he and the entire country feel for the risky search and rescue work they are carrying out in the brother country, hit by two devastating earthquakes.
Through a video call, Mulino spoke with the team members, to whom he wished the greatest success in their mission and a safe return.
“I feel very proud of each and every one of you, as well as the vast majority of the Panamanian people who have contributed, each one in what they can and how they can, to deliver these tons of cargo, supplies and supplies of all kinds that are being mobilized little by little, towards the collection points in Venezuela,” Mulino told the rescuers.
"Take good care of yourselves. The Homeland needs you back safe and sound, as well as the rescue dogs. Panama is very worthily represented by you, and all Panamanians are extremely proud of such a professional team in this matter. Thank you!", stressed the president.
The conversation took place while the president, together with the first lady of the Republic, Maricel Cohen de Mulino, was at the Regional Logistics Center for Humanitarian Assistance in Panama Pacifico, inspecting the packaging of more than 200 tons of humanitarian aid.
All of these supplies were donated by thousands of Panamanians and Venezuelans residing in Panama, mainly at the collection center established by the Office of the First Lady in Parque Omar.
Hundreds of units from the security forces, helped by Southern Command personnel, are processing the 200 tons of humanitarian aid to transfer them in an orderly manner to the Venezuelan victims.
Meanwhile, Panamanian rescuers are already working alongside other international teams in La Guaira, one of the areas hardest hit by the two earthquakes of 7.2 and 7.5 degrees that shook the South American country on June 24. The Panamanian mission totals 61 people and 4 rescue dogs.
Likewise, two flights with humanitarian aid have already left for Venezuela, while in Panama Pacifico the enormous amount of selflessly donated supplies continues to be processed and organized.
“Thanks to the noble people of Panama, to all the officials, to all the public and private entities that have helped make this collection of supplies the success it has been,” Mulino reiterated.
On the other hand, the president gave instructions to make a large inventory of humanitarian aid to be acquired to respond to future catastrophes, inside or outside the country.
The first lady, for her part, thanked everyone who donated, and sent a message of solidarity to the Venezuelan people on behalf of all Panamanians.
"We are working for you. First we will send everything that is needed for the search and rescue work, that is the first stage. Tarps, medicines, picks, shovels, everything that can be used have already been sent. Once the search and rescue is over, we will go with humanitarian aid," he declared.
Notes
El mandatario expresó su orgullo y gratitud por la labor que están realizando y les pidió regresar sanos y salvos. La pareja presidencial supervisó este domingo el procesamiento de 200 toneladas de ayuda humanitaria para los damnificados. El presidente de la República, José Raúl Mulino, expresó este domingo a los rescatistas panameños enviados a Venezuela el orgullo que él y todo el país sienten por la arriesgada labor de búsqueda y rescate que están desarrollando en el hermano país, golpeado por dos devastadores terremotos. A través de una videollamada, Mulino conversó con los miembros del equipo, a quienes les deseó el mayor de los éxitos en su misión y un retorno seguro. “Me siento muy orgulloso de todos y cada uno de ustedes, así como de la inmensa mayoría del pueblo panameño que ha contribuido, cada quien en lo que puede y como puede, para hacer llegar estas toneladas de carga, insumos y abastecimiento de todo tipo que se están movilizando poco a poco, hacia los puntos de acopio en Venezuela”, dijo Mulino a los rescatistas. “Cuídense mucho. La Patria los necesita de vuelta sanos y salvos, al igual que a los perros de rescate. Panamá está muy dignamente representada por ustedes, y todos los panameños nos sentimos altamente orgullosos de un equipo tan profesional en esta materia. ¡Gracias!”, recalcó el mandatario. La conversación se dio mientras el presidente, junto a la primera dama de la República, Maricel Cohen de Mulino, se encontraba en el Centro Logístico Regional de Asistencia Humanitaria en Panamá Pacífico, inspeccionando el embalaje de más de 200 toneladas de ayuda humanitaria. Todos estos insumos fueron donados por miles de panameños y venezolanos residentes en Panamá, principalmente en el centro de acopio establecido por el Despacho de la Primera Dama en el Parque Omar. Cientos de unidades de los estamentos de seguridad, ayudados por personal del Comando Sur, se encuentran procesando las 200 toneladas de ayuda humanitaria para trasladarlas ordenadamente a los damnificados venezolanos. Mientras tanto, rescatistas panameños ya están trabajando junto a otros equipos internacionales en La Guaira, una de las zonas más golpeadas por los dos sismos de 7.2 y 7.5 grados que estremecieron el país sudamericano el 24 de junio. La misión panameña totaliza 61 personas y 4 perros de rescate. De igual forma, ya han salido dos vuelos con ayuda humanitaria hacia Venezuela, mientras en Panamá Pacífico se sigue procesando y organizando la enorme cantidad de insumos donados desinteresadamente. “Gracias al pueblo noble de Panamá, a todos los funcionarios, a todas las entidades públicas y privadas que han coadyuvado para que esta recolección de insumos sea el éxito que ha sido”, reiteró Mulino. Por otro lado, el presidente dio instrucciones para hacer un gran inventario de ayuda humanitaria que sea adquirida para responder a futuras catástrofes, dentro o fuera del país. La primera dama, por su parte, agradeció a todos los que donaron, y envió un mensaje de solidaridad al pueblo venezolano de parte de todos los panameños. “Estamos trabajando para ustedes. Primero enviaremos todo lo que se necesita para las labores de búsqueda y rescate, esa es la primera etapa. Ya se mandaron toldas, medicamentos, picos, palas, todo lo que se pueda usar. Una vez termine la búsqueda y rescate, vamos con la ayuda humanitaria”, declaró.