Facebook · @mamadidoumbouyaprg
It was with deep emotion that I learned of the fire which ravaged, during the night from Thursday to Friday, the large market of N'Zérékoré, the beating heart of commercial activity in Forestry Guinea.
In these difficult times, my thoughts go first and foremost to the injured, to whom I wish a speedy and complete recovery. I gave instructions so that they received all the necessary care.
I would also like to express my full solidarity with the traders of N’Zérékoré who have been severely affected by this disaster, as well as to the entire population of the forest region.
I salute the courage and composure of the firefighters, the defense and security forces, as well as all the citizens mobilized from the first hours to contain the flames. This outpouring of solidarity demonstrates, once again, the strength of our national cohesion.
I am now instructing the Government and the competent authorities to ensure that all measures are taken for a rapid and sustainable reconstruction of this market, the true economic lifeblood of N'Zérékoré. The Guinean State will support the victims at every stage of this process.
Guinea is rebuilding itself, Guinea is moving forward together.
God bless Guinea.
𝐒.𝐄 𝐌𝐚𝐦𝐚𝐝𝐢 𝐃𝐎𝐔𝐌𝐁𝐎𝐔𝐘𝐀 𝐏𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐆𝐮𝐢𝐧𝐞́𝐞
Notes
C’est avec une profonde émotion que j’ai appris l’incendie qui a ravagé, dans la nuit de jeudi à vendredi, le grand marché de N’Zérékoré, cœur battant de l’activité commerciale de la Guinée forestière. En ces moments difficiles, mes pensées vont en premier lieu vers les blessés, à qui je souhaite un prompt et complet rétablissement. J’ai donné des instructions pour qu’ils reçoivent tous les soins nécessaires. Je tiens également à exprimer toute ma solidarité aux commerçantes et commerçants de N’Zérékoré durement éprouvés par ce sinistre, ainsi qu’à l’ensemble de la population de la région forestière. Je salue le courage et le sang-froid des sapeurs-pompiers, des forces de défense et de sécurité, ainsi que de tous les citoyens mobilisés dès les premières heures pour circonscrire les flammes. Cet élan de solidarité témoigne, une fois de plus, de la force de notre cohésion nationale. J’instruis dès à présent le Gouvernement et les autorités compétentes pour que toutes les dispositions soient prises en vue d’une reconstruction rapide et durable de ce marché, véritable poumon économique de N’Zérékoré. L’État guinéen sera aux côtés des sinistrés à chaque étape de ce processus. La Guinée se reconstruit, la Guinée avance ensemble. Que Dieu benisse la Guinée. 𝐒.𝐄 𝐌𝐚𝐦𝐚𝐝𝐢 𝐃𝐎𝐔𝐌𝐁𝐎𝐔𝐘𝐀 𝐏𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐆𝐮𝐢𝐧𝐞́𝐞