18.06 / Ykdysadyýet
Today, the first meeting of the Turkmen-Slovak joint commission on economic cooperation continued its work at the Yyldyz hotel in capital city. It was attended by representatives of ministries and departmental administrations, members of the delegation that visited our country under the leadership of the Deputy Minister of Economy of the Republic of Slovakia, Wladimir Shimonyak. As it is known, on June 12, at the meeting of the Cabinet of Ministers held via the digital network, the President of the Republic of Uzbekistan Serdar Berdimuhamedov signed the Resolution on the establishment of the Turkmen part of the Turkmen-Slovak Joint Committee on Economic Cooperation and approval of its composition in order to further develop the cooperation between the two countries. As the Turkmen leader noted, our country maintains effective relations with European countries, including the Slovak Republic. Diplomatic relations between Turkmenistan and the Slovak Republic were established in 1993. In the past, trade-economic and scientific-technical cooperation, mutual protection of investments, agreements reached in the field of transport and taxation created a solid foundation for the development of cooperation between our countries on a long-term basis. The two countries cooperate closely within the framework of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe and continuously support their international initiatives. In the parliament, comprehensive information was given on the existing economic opportunities of the countries, directions for increasing bilateral trade turnover. As noted, the signing of the Agreement on economic cooperation between the Government of Turkmenistan and the Government of the Slovak Republic within the framework of the third UN Conference on Landlocked Developing Countries held in the Avaza National Tourism Zone in August 2025 was an important event in the development of interstate relations. It was emphasized that Turkmenistan, which is implementing the strategy of diversifying the economy, is open to effective dialogue by actively attracting the best world experience and advanced technologies. The huge raw material base of the country, convenient geographical location, favorable investment conditions are of great interest to many foreign partners, including business groups of Europe and the Slovak Republic, to work in the promising Turkmen market. Issues related to the development of Turkmen-Slovak relations in such fields as trade and economy, fuel and energy, construction, transport, communication, information technologies, agriculture, environmental protection, health care, medicine, science, education, culture, sports and tourism were discussed at the meeting. Interests were expressed in developing bilateral cooperation in areas such as implementation of joint investment projects, coordination of measures for Turkmenistan's accession to the World Trade Organization, provision of equipment to the oil and gas industry, activation of cooperation between transport and logistics organizations and companies, introduction of highly efficient methods in agriculture, expansion of student exchange, professional development of specialists, digital medicine and telemedicine, as well as biodiversity protection, hydrometeorology. noted. As noted, this will encourage the improvement of the contractual and legal basis of economic cooperation between our countries, the establishment of direct relations between business entities and, as a result, the increase of bilateral trade turnover. In this regard, the representatives of the ministries and departments of the two countries discussed the specific tasks facing the joint team. At the end of the negotiations, the Protocol of the first meeting of the Turkmen-Slovak joint team on economic cooperation was signed. The parties have identified joint tasks to further develop mutually advantageous economic cooperation.
Today, the first meeting of the Turkmen-Slovak joint commission on economic cooperation continued its work at the Yyldyz hotel in capital city. It was attended by representatives of the ministries and departmental administrations of the country, members of the delegation headed by the Deputy Minister of Economy of the Slovak Republic, Vladimir Šimoniak.
As it is known, on June 12, at the meeting of the Cabinet of Ministers held via the digital network, President Serdar Berdimuhamedov signed the Resolution on the establishment of the Turkmen part of the Turkmen-Slovak joint group on economic cooperation and approval of its composition in order to further develop the cooperation between the two countries. As the Turkmen leader noted, our country maintains effective relations with European countries, including the Slovak Republic. Diplomatic relations between Turkmenistan and the Slovak Republic were established in 1993. In the past, trade-economic and scientific-technical cooperation, mutual protection of investments, agreements reached in the field of transport and taxation created a solid foundation for the development of cooperation between our countries on a long-term basis. The two countries cooperate closely within the framework of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe and continuously support the initiatives they promote in the international space.
The participants of the first meeting of the Turkmen-Slovak joint commission on economic cooperation expressed confidence that the ongoing negotiations will give new impetus to the development of relations between our countries on a long-term basis, following the principles of mutual respect and trust in all areas of interest. In the parliament, comprehensive information was given on the existing economic opportunities of the countries, directions for increasing bilateral trade turnover. As noted, the signing of the Agreement on economic cooperation between the Government of Turkmenistan and the Government of the Slovak Republic within the framework of the third UN Conference on Landlocked Developing Countries held in the Avaza National Tourism Zone in August 2025 was an important event in the development of intergovernmental relations.
In the speeches, it was emphasized that Turkmenistan, which is implementing the strategy of economic diversification, is open to effective dialogue by actively involving the best world experience and advanced technologies. The huge raw material base of the country, convenient geographical location, favorable investment conditions are of great interest to many foreign partners, including business groups of Europe and the Slovak Republic, to work in the promising Turkmen market.
Issues related to the development of Turkmen-Slovak relations in such fields as trade and economy, fuel and energy, construction, transport, communication, information technologies, agriculture, environmental protection, health care, medicine, science, education, culture, sports and tourism were discussed in the parliament. Interests were expressed in developing bilateral cooperation in areas such as implementation of joint investment projects, coordination of measures for Turkmenistan's accession to the World Trade Organization, provision of equipment to the oil and gas industry, activation of cooperation between transport and logistics organizations and companies, introduction of highly efficient methods to agriculture, expansion of student exchange, professional development of specialists, digital medicine and telemedicine, as well as studying experiences in the field of biodiversity protection and hydrometeorology.
The participants of the Mejlis emphasized that there are great opportunities for the development of intergovernmental relations, and they emphasized the importance of facilitating the ongoing dialogues in the areas of interest on a regular basis. As noted, this will encourage the improvement of the contractual and legal basis of economic cooperation between our countries, the establishment of direct relations between business entities and, as a result, the increase of bilateral trade turnover. In this regard, representatives of the ministries and departments of the two countries discussed specific tasks facing the joint team.
At the end of the negotiations, the Protocol of the first meeting of the Turkmen-Slovak joint commission on economic cooperation was signed. The parties have identified joint tasks to further develop mutually advantageous economic cooperation.
Notes
Şu gün paýtagtymyzdaky «Ýyldyz» myhmanhanasynda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisi öz işini dowam etdi. Oňa ýurdumyzyň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleri, Slowakiýa Respublikasynyň ykdysadyýet ministriniň orunbasary Wladimir Şimonýagyň ýolbaşçylygynda ýurdumyza sapar bilen gelen wekiliýetiň agzalary gatnaşdylar.Mälim bolşy ýaly, 12-nji iýunda sanly ulgam arkaly geçirilen Ministrler Kabinetiniň mejlisinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek maksady bilen, Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň türkmen bölegini döretmek hem-de onuň düzümini tassyklamak hakynda Karara gol çekdi. Döwlet Baştutanymyzyň belleýşi ýaly, ýurdumyz Ýewropa döwletleri, şol sanda Slowakiýa Respublikasy bilen netijeli gatnaşyklary alyp barýar. Türkmenistanyň we Slowakiýa Respublikasynyň arasynda diplomatik gatnaşyklar 1993-nji ýylda ýola goýuldy. Geçen döwürde söwda-ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlyk, maýa goýumlaryň özara goraglylygy, ulag we salgyt ulgamynda gazanylan ylalaşyklar ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň uzak möhletleýin esasda ösdürilmegi üçin berk binýady döretdi. Iki döwlet Birleşen Milletler Guramasynyň hem-de Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde ýakyndan hyzmatdaşlyk edip, halkara giňişlikde öňe sürýän başlangyçlaryny yzygiderli goldaýarlar.Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisine gatnaşyjylar geçirilýän gepleşikleriň ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklaryň gyzyklanma bildirilýän ähli ugurlarda özara hormat goýmak we ynanyşmak ýörelgelerine eýerilip, uzak möhletleýin esasda ösdürilmegine täze itergi berjekdigine ynam bildirdiler. Mejlisde ýurtlaryň bar bolan ykdysady mümkinçilikleri, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygyny artdyrmagyň ugurlary barada giňişleýin maglumat berildi. Nygtalyşy ýaly, 2025-nji ýylyň awgustynda «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda geçirilen BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň çäklerinde Türkmenistanyň Hökümeti bilen Slowakiýa Respublikasynyň Hökümetiniň arasynda ykdysady hyzmatdaşlyk hakynda Ylalaşyga gol çekilmegi döwletara gatnaşyklaryň ösüşinde möhüm waka boldy.Çykyşlarda ykdysadyýeti diwersifikasiýalaşdyrmak strategiýasyny durmuşa geçirýän Türkmenistanyň iň gowy dünýä tejribesini we öňdebaryjy tehnologiýalary işjeň çekmek arkaly netijeli dialoga açykdygy aýratyn bellenildi. Ýurdumyzyň ägirt uly çig mal binýady, geografik taýdan amatly ýerleşmegi, amatly maýa goýum şertleri geljegi uly türkmen bazarynda işlemek üçin köp sanly daşary ýurtly hyzmatdaşlarda, şol sanda Ýewropanyň hem-de Slowakiýa Respublikasynyň işewür toparlarynda uly gyzyklanma döredýär.Mejlisde söwda-ykdysady, ýangyç-energetika, gurluşyk, ulag, aragatnaşyk, maglumat tehnologiýalary, oba hojalygy, daşky gurşawy goramak, saglygy goraýyş, lukmançylyk, ylym, bilim, medeniýet, sport we syýahatçylyk ýaly ulgamlarda türkmen-slowak gatnaşyklaryny ösdürmek bilen bagly meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy. Bilelikde maýa goýum taslamalaryny durmuşa geçirmek, Türkmenistanyň Bütindünýä Söwda Guramasyna goşulyşmagy boýunça çäreleri utgaşdyrmak, nebitgaz pudagyny enjamlar bilen üpjün etmek, ulag-logistika edaralarynyň we kompaniýalarynyň özara gatnaşyklaryny işjeňleşdirmek, oba hojalygyna ýokary netijeli usullary ornaşdyrmak, talyp alyş-çalşygyny giňeltmek, hünärmenleriň hünär derejesini artdyrmak, sanly lukmançylyk we telelukmançylyk, şeýle hem biodürlüligi goramak, gidrometeorologiýa babatda tejribeleri öwrenmek ýaly ugurlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmäge gyzyklanmalar beýan edildi.Mejlise gatnaşyjylar döwletara gatnaşyklary ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtap, ýola goýlan gepleşikleriň gyzyklanma bildirilýän ugurlarda yzygiderli esasda geçirilmegine ýardam bermegiň möhümdigini bellediler. Nygtalyşy ýaly, munuň özi ýurtlarymyzyň ykdysady hyzmatdaşlygynyň şertnama-hukuk binýadyny kämilleşdirmäge, işewür düzümleriň arasynda göni gatnaşyklaryň ýola goýulmagyna we netijede, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygynyň artdyrylmagyna itergi berer. Şunuň bilen baglylykda, iki ýurduň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleri bilelikdäki toparyň öňünde durýan anyk wezipeleri ara alyp maslahatlaşdylar.Gepleşikleriň ahyrynda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisiniň Teswirnamasyna gol çekildi. Taraplar özara bähbitli ykdysady hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin bilelikde ýerine ýetirilmeli işleri kesgitlediler. Şu gün paýtagtymyzdaky «Ýyldyz» myhmanhanasynda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisi öz işini dowam etdi. Oňa ýurdumyzyň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleri, Slowakiýa Respublikasynyň ykdysadyýet ministriniň orunbasary Wladimir Şimonýagyň ýolbaşçylygynda ýurdumyza sapar bilen gelen wekiliýetiň agzalary gatnaşdylar. Mälim bolşy ýaly, 12-nji iýunda sanly ulgam arkaly geçirilen Ministrler Kabinetiniň mejlisinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek maksady bilen, Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň türkmen bölegini döretmek hem-de onuň düzümini tassyklamak hakynda Karara gol çekdi. Döwlet Baştutanymyzyň belleýşi ýaly, ýurdumyz Ýewropa döwletleri, şol sanda Slowakiýa Respublikasy bilen netijeli gatnaşyklary alyp barýar. Türkmenistanyň we Slowakiýa Respublikasynyň arasynda diplomatik gatnaşyklar 1993-nji ýylda ýola goýuldy. Geçen döwürde söwda-ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlyk, maýa goýumlaryň özara goraglylygy, ulag we salgyt ulgamynda gazanylan ylalaşyklar ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň uzak möhletleýin esasda ösdürilmegi üçin berk binýady döretdi. Iki döwlet Birleşen Milletler Guramasynyň hem-de Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde ýakyndan hyzmatdaşlyk edip, halkara giňişlikde öňe sürýän başlangyçlaryny yzygiderli goldaýarlar. Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisine gatnaşyjylar geçirilýän gepleşikleriň ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklaryň gyzyklanma bildirilýän ähli ugurlarda özara hormat goýmak we ynanyşmak ýörelgelerine eýerilip, uzak möhletleýin esasda ösdürilmegine täze itergi berjekdigine ynam bildirdiler. Mejlisde ýurtlaryň bar bolan ykdysady mümkinçilikleri, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygyny artdyrmagyň ugurlary barada giňişleýin maglumat berildi. Nygtalyşy ýaly, 2025-nji ýylyň awgustynda «Awaza» milli syýahatçylyk zolagynda geçirilen BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň çäklerinde Türkmenistanyň Hökümeti bilen Slowakiýa Respublikasynyň Hökümetiniň arasynda ykdysady hyzmatdaşlyk hakynda Ylalaşyga gol çekilmegi döwletara gatnaşyklaryň ösüşinde möhüm waka boldy. Çykyşlarda ykdysadyýeti diwersifikasiýalaşdyrmak strategiýasyny durmuşa geçirýän Türkmenistanyň iň gowy dünýä tejribesini we öňdebaryjy tehnologiýalary işjeň çekmek arkaly netijeli dialoga açykdygy aýratyn bellenildi. Ýurdumyzyň ägirt uly çig mal binýady, geografik taýdan amatly ýerleşmegi, amatly maýa goýum şertleri geljegi uly türkmen bazarynda işlemek üçin köp sanly daşary ýurtly hyzmatdaşlarda, şol sanda Ýewropanyň hem-de Slowakiýa Respublikasynyň işewür toparlarynda uly gyzyklanma döredýär. Mejlisde söwda-ykdysady, ýangyç-energetika, gurluşyk, ulag, aragatnaşyk, maglumat tehnologiýalary, oba hojalygy, daşky gurşawy goramak, saglygy goraýyş, lukmançylyk, ylym, bilim, medeniýet, sport we syýahatçylyk ýaly ulgamlarda türkmen-slowak gatnaşyklaryny ösdürmek bilen bagly meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy. Bilelikde maýa goýum taslamalaryny durmuşa geçirmek, Türkmenistanyň Bütindünýä Söwda Guramasyna goşulyşmagy boýunça çäreleri utgaşdyrmak, nebitgaz pudagyny enjamlar bilen üpjün etmek, ulag-logistika edaralarynyň we kompaniýalarynyň özara gatnaşyklaryny işjeňleşdirmek, oba hojalygyna ýokary netijeli usullary ornaşdyrmak, talyp alyş-çalşygyny giňeltmek, hünärmenleriň hünär derejesini artdyrmak, sanly lukmançylyk we telelukmançylyk, şeýle hem biodürlüligi goramak, gidrometeorologiýa babatda tejribeleri öwrenmek ýaly ugurlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmäge gyzyklanmalar beýan edildi. Mejlise gatnaşyjylar döwletara gatnaşyklary ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtap, ýola goýlan gepleşikleriň gyzyklanma bildirilýän ugurlarda yzygiderli esasda geçirilmegine ýardam bermegiň möhümdigini bellediler. Nygtalyşy ýaly, munuň özi ýurtlarymyzyň ykdysady hyzmatdaşlygynyň şertnama-hukuk binýadyny kämilleşdirmäge, işewür düzümleriň arasynda göni gatnaşyklaryň ýola goýulmagyna we netijede, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygynyň artdyrylmagyna itergi berer. Şunuň bilen baglylykda, iki ýurduň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleri bilelikdäki toparyň öňünde durýan anyk wezipeleri ara alyp maslahatlaşdylar. Gepleşikleriň ahyrynda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-slowak bilelikdäki toparynyň birinji mejlisiniň Teswirnamasyna gol çekildi. Taraplar özara bähbitli ykdysady hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin bilelikde ýerine ýetirilmeli işleri kesgitlediler.