Déclaration des dirigeants de la France, du Royaume-Uni, de l’Allemagne et de l’Italie.
We warmly welcome the announcement of the memorandum of understanding between the United States and Iran. We congratulate the United States, the Iranian government and all stakeholders involved, including Pakistan, Qatar and all other mediators, on this diplomatic breakthrough. This is a moment of opportunity to restore regional stability and stabilize the global economy. It is now essential that the detailed negotiations are successful and that this agreement is implemented quickly and fully. We are ready to support this effort. The urgent reopening of the Strait of Hormuz, with unconditional and unrestricted freedom of navigation, is essential. We are committed to playing our part in achieving this — in accordance with our respective constitutional requirements — including through a strictly defensive and independent mission aimed at reassuring commercial traffic and conducting mine clearance operations. Iran must never acquire nuclear weapons. We are ready to work with the United States, Iran and the IAEA to this end. We are prepared to lift relevant sanctions in response to clear and verifiable steps by Iran regarding its nuclear program. We will work intensively with the United States, Iran, and regional partners to seize this opportunity, maintain momentum, and achieve a long-term diplomatic settlement. We also reaffirm our full support for the stability, sovereignty, and territorial integrity of Lebanon, and the importance of a robust ceasefire.
We warmly welcome the announcement of the memorandum of understanding between the United States and Iran. We congratulate the United States, the Iranian government and all actors involved, including Pakistan, Qatar and all other mediators, for this diplomatic breakthrough.
This is a moment of opportunity to restore regional stability and stabilize the global economy.
It is now essential that the detailed negotiations are concluded and that this agreement is implemented quickly and fully. We are ready to support this effort.
The urgent reopening of the Strait of Hormuz, with unconditional and unrestricted freedom of navigation, is essential. We are committed to playing our part in achieving this — in accordance with our respective constitutional requirements — including through a strictly defensive and independent mission aimed at reassuring commercial traffic and conducting mine clearance operations.
Iran must never acquire nuclear weapons. We are ready to work with the United States, Iran and the IAEA to this end. We are prepared to lift relevant sanctions in response to clear and verifiable steps by Iran regarding its nuclear program.
We will work intensively with the United States, Iran and regional partners to seize this opportunity, maintain momentum and achieve a long-term diplomatic settlement.
We also reaffirm our full support for the stability, sovereignty and territorial integrity of Lebanon, and the importance of a robust ceasefire.
Notes
Nous saluons chaleureusement l’annonce du mémorandum d’entente entre les États-Unis et l’Iran. Nous félicitons les États-Unis, le gouvernement iranien ainsi que tous les acteurs impliqués, y compris le Pakistan, le Qatar et tous les autres médiateurs, pour cette avancée diplomatique.C’est un moment d’opportunité pour rétablir la stabilité régionale et stabiliser l’économie mondiale.Il est désormais essentiel que les négociations détaillées aboutissent et que cet accord soit mis en œuvre rapidement et pleinement. Nous sommes prêts à soutenir cet effort.La réouverture urgente du détroit d’Ormuz, avec une liberté de navigation inconditionnelle et sans restriction, est indispensable. Nous nous engageons à jouer notre rôle pour y parvenir — conformément à nos exigences constitutionnelles respectives — y compris par une mission strictement défensive et indépendante visant à rassurer le trafic commercial et à mener des opérations de déminage.L’Iran ne doit jamais se doter de l’arme nucléaire. Nous sommes prêts à travailler avec les États-Unis, l’Iran et l’AIEA à cette fin. Nous sommes disposés à lever les sanctions pertinentes en réponse à des mesures claires et vérifiables de la part de l’Iran concernant son programme nucléaire.Nous travaillerons de manière intensive avec les États-Unis, l’Iran et les partenaires régionaux pour saisir cette opportunité, maintenir le momentum et parvenir à un règlement diplomatique à long terme.Nous réaffirmons également notre plein soutien à la stabilité, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale du Liban, et à l’importance d’un cessez-le-feu robuste. Nous saluons chaleureusement l’annonce du mémorandum d’entente entre les États-Unis et l’Iran. Nous félicitons les États-Unis, le gouvernement iranien ainsi que tous les acteurs impliqués, y compris le Pakistan, le Qatar et tous les autres médiateurs, pour cette avancée diplomatique. C’est un moment d’opportunité pour rétablir la stabilité régionale et stabiliser l’économie mondiale. Il est désormais essentiel que les négociations détaillées aboutissent et que cet accord soit mis en œuvre rapidement et pleinement. Nous sommes prêts à soutenir cet effort. La réouverture urgente du détroit d’Ormuz, avec une liberté de navigation inconditionnelle et sans restriction, est indispensable. Nous nous engageons à jouer notre rôle pour y parvenir — conformément à nos exigences constitutionnelles respectives — y compris par une mission strictement défensive et indépendante visant à rassurer le trafic commercial et à mener des opérations de déminage. L’Iran ne doit jamais se doter de l’arme nucléaire. Nous sommes prêts à travailler avec les États-Unis, l’Iran et l’AIEA à cette fin. Nous sommes disposés à lever les sanctions pertinentes en réponse à des mesures claires et vérifiables de la part de l’Iran concernant son programme nucléaire. Nous travaillerons de manière intensive avec les États-Unis, l’Iran et les partenaires régionaux pour saisir cette opportunité, maintenir le momentum et parvenir à un règlement diplomatique à long terme. Nous réaffirmons également notre plein soutien à la stabilité, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale du Liban, et à l’importance d’un cessez-le-feu robuste.