12.06 / Syýasy habarlar
Today, the 13th meeting of the Joint Turkmen-Austrian Committee was held at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. It was attended by representatives of state bodies, business circles, and members of the delegation headed by Elizabeth Weissenbög, head of the Department of Foreign Economic Relations of the Federal Ministry of Economy, Energy and Tourism of the Republic of Austria. The agenda of the next meeting included the issues of implementing the agreements reached earlier, in particular, the proposals put forward in the previous meetings, and determining the future directions of harmoniously developing cooperation. Currently, Turkmenistan and Austria are successfully cooperating not only bilaterally, but also multilaterally, in particular within the framework of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. At the same time, the importance of the work of the Joint Turkmen-Austrian team in developing trade and economic cooperation between the countries was emphasized. The meetings held by the President of the Republic of Turkey Serdar Berdimuhamedov during his participation in the plenary session of the 80th session of the United Nations General Assembly in New York in September last year, and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the People's Council of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, during his visit to Austria in April of this year, with the Federal President of the Republic of Austria, Alexander Van der Bellen, confirm the great interest of the two countries in developing mutually advantageous relations on a regular basis. positively evaluating the results of the work carried out on the surface, they discussed the issues of further development of business relations in the fields of innovative technologies, energy, ecological projects and waste management, construction, transport infrastructure, service system, health care, medical industry, agriculture, processing of agricultural products, etc. "Green" economy, digitalization, artificial intelligence and high-tech systems were highlighted as promising areas of cooperation. There is also great interest in relations in terms of urban infrastructure development, water treatment technologies, banking system. Cultural dialogue is continuously developed in cooperation with the Turkmen-Austrian community. The holding of Viennese balls and concerts of the Turkmen-Austrian symphony orchestra "Galkynysh" in Ashgabat has become a noble tradition. Issues of developing cooperation between scientific centers and institutions in the field of education were among the main directions discussed at the meeting. The parties confirmed their commitment to expand bilateral cooperation in all areas. According to the results of the meeting, the corresponding protocol was signed. Within the framework of the meeting of the joint Turkmen-Austrian commission, bilateral talks were held between the representatives of the ministries and departments of the two countries, and members of the business circles.
Today, the 13th meeting of the Joint Turkmen-Austrian Committee was held at the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan. It was attended by representatives of state bodies, business circles, and members of the delegation headed by Elizabeth Weissenbög, head of the Department of Foreign Economic Relations of the Federal Ministry of Economy, Energy and Tourism of the Republic of Austria. The agenda of the next meeting included the issues of implementing the agreements reached earlier, in particular, the proposals put forward in the previous meetings, and determining the future directions of harmoniously developing cooperation.
As noted during the meeting, the Republic of Austria is one of the most important partners of Turkmenistan in the European region. Currently, Turkmenistan and Austria are successfully cooperating not only bilaterally, but also multilaterally, in particular within the framework of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. At the same time, the importance of the work of the Joint Turkmen-Austrian Group in the development of trade and economic cooperation between the countries was emphasized.
During his participation in the plenary session of the 80th session of the United Nations General Assembly in New York in September of last year, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the People's Council of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, during his visit to Austria, confirmed the great interest of the two countries in developing mutually beneficial relations on a regular basis.
The participants of the assembly positively evaluated the results of the work done on the practical implementation of the previously reached agreements and discussed the issues of further development of business relations in the fields of innovative technologies in industry, energy, ecological projects and waste management, construction, transport infrastructure, service system, health care, medical industry, agriculture, processing of agricultural products.
High-tech systems such as "green" economy, digitization, and artificial intelligence were highlighted as promising areas of cooperation. There is also great interest in relations in terms of urban infrastructure development, water treatment technologies, banking system. Cultural dialogue is continuously developed in cooperation with the Turkmen-Austrian community. The holding of Viennese balls and concerts of the Turkmen-Austrian symphony orchestra "Galkynysh" in Ashgabat has become a noble tradition. Issues of developing cooperation between scientific centers and institutions in the field of education were among the main directions discussed at the meeting. The parties confirmed their commitment to expand bilateral cooperation in all areas. According to the results of the meeting, the corresponding Protocol was signed.
During the meeting of the joint Turkmen-Austrian commission, bilateral talks were held between the representatives of the ministries and departments of the two countries, and members of the business circles.
Notes
Şu gün Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasynda Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň 13-nji mejlisi geçirildi. Oňa ýurdumyzyň döwlet düzümleriniň, işewür toparlarynyň wekilleri hem-de Awstriýa Respublikasynyň Ykdysadyýet, energetika we syýahatçylyk boýunça federal ministrliginiň Daşary ykdysady gatnaşyklar müdirliginiň başlygy Elizabet Waýssenbögiň ýolbaşçylygynda ýurdumyza sapar bilen gelen wekiliýetiň agzalary gatnaşdylar. Nobatdaky mejlisiň gün tertibine ozal gazanylan ylalaşyklary, hususan-da, geçen mejlislerde öňe sürlen teklipleri iş ýüzünde durmuşa geçirmek, sazlaşykly ösýän hyzmatdaşlygyň geljekki täze ugurlaryny kesgitlemek meseleleri girizildi.Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Awstriýa Respublikasy Türkmenistanyň Ýewropa sebitinde öňden gelýän möhüm hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Häzirki wagtda Türkmenistan we Awstriýa diňe bir ikitaraplaýyn görnüşde däl, eýsem, köptaraplaýyn görnüşde, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň, Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen bir hatarda, ýurtlaryň arasynda söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmekde Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň alyp barýan işiniň ähmiýeti nygtaldy.Geçen ýylyň sentýabrynda Nýu-Ýorkda Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň plenar mejlisine gatnaşmagynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň hem-de şu ýylyň aprelinde Awstriýa saparynyň dowamynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Bellen bilen geçiren duşuşyklary iki ýurduň özara bähbitli gatnaşyklary yzygiderli esasda ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigini tassyklaýar.Mejlise gatnaşyjylar ozal gazanylan ylalaşyklary iş ýüzünde durmuşa geçirmek boýunça ýerine ýetirilen işleriň netijelerine oňyn baha bermek bilen, senagatda innowasion tehnologiýalar, energetika, ekologik taslamalar we galyndylaryň dolandyrylyşy, gurluşyk, ulag infrastrukturasy, hyzmatlar ulgamy, saglygy goraýyş, derman senagaty, oba hojalygy, oba hojalyk önümlerini gaýtadan işlemek ýaly ugurlarda işewürlik gatnaşyklaryny mundan beýläk-de ösdürmek meselelerini ara alyp maslahatlaşdylar.«Ýaşyl» ykdysadyýet, sanlylaşdyrma, emeli aň ýaly ýokary tehnologiýaly ulgamlar hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlary hökmünde aýratyn nygtaldy. Şäher infrastrukturasyny ösdürmek, suw arassalaýjy tehnologiýalar, bank ulgamy babatda hem gatnaşyklara uly gyzyklanma bildirilýär. Türkmen-awstriýa jemgyýeti bilen hyzmatdaşlykda medeni dialog yzygiderli ösdürilýär. Aşgabatda Wena ballarynyň we «Galkynyş» türkmen-awstriýa simfoniki orkestriniň konsertleriniň geçirilmegi asylly däbe öwrüldi. Bilim ulgamynda ylmy merkezleriň, edaralaryň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmegiň meseleleri hem duşuşykda garalan esasy ugurlarynyň hatarynda boldy. Taraplar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ähli ugurlar boýunça giňeltmäge ygrarlydyklaryny tassykladylar. Mejlisiň jemleri boýunça degişli Teswirnama gol çekildi.Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň mejlisiniň çäklerinde iki ýurduň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleriniň, işewür toparlarynyň agzalarynyň arasynda ikitaraplaýyn gepleşikler geçirildi. Şu gün Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasynda Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň 13-nji mejlisi geçirildi. Oňa ýurdumyzyň döwlet düzümleriniň, işewür toparlarynyň wekilleri hem-de Awstriýa Respublikasynyň Ykdysadyýet, energetika we syýahatçylyk boýunça federal ministrliginiň Daşary ykdysady gatnaşyklar müdirliginiň başlygy Elizabet Waýssenbögiň ýolbaşçylygynda ýurdumyza sapar bilen gelen wekiliýetiň agzalary gatnaşdylar. Nobatdaky mejlisiň gün tertibine ozal gazanylan ylalaşyklary, hususan-da, geçen mejlislerde öňe sürlen teklipleri iş ýüzünde durmuşa geçirmek, sazlaşykly ösýän hyzmatdaşlygyň geljekki täze ugurlaryny kesgitlemek meseleleri girizildi. Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Awstriýa Respublikasy Türkmenistanyň Ýewropa sebitinde öňden gelýän möhüm hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Häzirki wagtda Türkmenistan we Awstriýa diňe bir ikitaraplaýyn görnüşde däl, eýsem, köptaraplaýyn görnüşde, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň, Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen bir hatarda, ýurtlaryň arasynda söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy ösdürmekde Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň alyp barýan işiniň ähmiýeti nygtaldy. Geçen ýylyň sentýabrynda Nýu-Ýorkda Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasynyň plenar mejlisine gatnaşmagynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň hem-de şu ýylyň aprelinde Awstriýa saparynyň dowamynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Bellen bilen geçiren duşuşyklary iki ýurduň özara bähbitli gatnaşyklary yzygiderli esasda ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigini tassyklaýar. Mejlise gatnaşyjylar ozal gazanylan ylalaşyklary iş ýüzünde durmuşa geçirmek boýunça ýerine ýetirilen işleriň netijelerine oňyn baha bermek bilen, senagatda innowasion tehnologiýalar, energetika, ekologik taslamalar we galyndylaryň dolandyrylyşy, gurluşyk, ulag infrastrukturasy, hyzmatlar ulgamy, saglygy goraýyş, derman senagaty, oba hojalygy, oba hojalyk önümlerini gaýtadan işlemek ýaly ugurlarda işewürlik gatnaşyklaryny mundan beýläk-de ösdürmek meselelerini ara alyp maslahatlaşdylar. «Ýaşyl» ykdysadyýet, sanlylaşdyrma, emeli aň ýaly ýokary tehnologiýaly ulgamlar hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlary hökmünde aýratyn nygtaldy. Şäher infrastrukturasyny ösdürmek, suw arassalaýjy tehnologiýalar, bank ulgamy babatda hem gatnaşyklara uly gyzyklanma bildirilýär. Türkmen-awstriýa jemgyýeti bilen hyzmatdaşlykda medeni dialog yzygiderli ösdürilýär. Aşgabatda Wena ballarynyň we «Galkynyş» türkmen-awstriýa simfoniki orkestriniň konsertleriniň geçirilmegi asylly däbe öwrüldi. Bilim ulgamynda ylmy merkezleriň, edaralaryň arasyndaky hyzmatdaşlygy ösdürmegiň meseleleri hem duşuşykda garalan esasy ugurlarynyň hatarynda boldy. Taraplar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ähli ugurlar boýunça giňeltmäge ygrarlydyklaryny tassykladylar. Mejlisiň jemleri boýunça degişli Teswirnama gol çekildi. Bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň mejlisiniň çäklerinde iki ýurduň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň wekilleriniň, işewür toparlarynyň agzalarynyň arasynda ikitaraplaýyn gepleşikler geçirildi.