Departamento de Estado de Estados Unidos aclara datos sobre informe
• Annual report on Human Rights.
The Department of State of the United States of America, specifically the Office of Democracy, clarified the information contained in the annual report on Human Rights related to Costa Rica.
This was given through note No. 2024-0041, which responds to Note Verbal DM-DVMB-1208-2024 issued by the Ministry of Foreign Affairs and Worship.
In the verbal note, the Foreign Ministry shared a series of concerns about the 2023 Human Rights report.
"The United States Government deeply values Costa Rica as a strong partner in the defense of democracy and human rights globally. We are proud to partner with Costa Rica to advance these shared values, including Costa Rica's leadership as co-host of the Second Summit for Democracy," the response quotes.
They explained that the annual country reports include information on internationally recognized individual, civil, political and labor rights, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and other international conventions.
"Due to Costa Rica's commitment to transparency and the rule of law, it is a matter of public record when the Attorney General's Office opens an investigation. The Human Rights Report cites such investigations when they involve current or former high-ranking officials, but the report does not make a statement about the credibility of the allegations underlying such investigations," the response states.
And he adds that "the report contains no analysis, does not make judgments, and does not make statements or determinations from the point of view of domestic legislation or international law."
The State Department clarified that to compile the report it consulted multiple sources, including independent media and civil society.
"We recognize the long and continuous history of the independent press and applaud Costa Rica's strong framework to protect freedom of expression. As indicated in the chapter on Costa Rica in the 2023 report, "an independent press, an effective judiciary and a functioning democratic political system combined to promote freedom of expression, including for members of the media," in Costa Rica," they highlight.
The Office of Democracy, Human Rights and Labor of the United States Department of State indicated that they hope to continue working with Costa Rica to support shared values in human rights.
Notes
• Reporte anual sobre Derechos Humanos. El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, específicamente la Oficina de Democracia aclaró la información contenida en el reporte anual sobre Derechos Humanos relacionada con Costa Rica. Esto se dio mediante la nota N° 2024-0041, que responde a la Nota Verbal DM-DVMB-1208-2024 emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. En la nota verbal, la Cancillería compartió una serie de preocupaciones sobre el informe de Derechos Humanos 2023. “El Gobierno de los Estados Unidos valora profundamente a Costa Rica como un socio firme en la defensa de la democracia y los derechos humanos a nivel mundial. Estamos orgullosos de asociarnos con Costa Rica para avanzar estos valores compartidos, incluyendo el liderazgo de Costa Rica como coanfitrión de la Segunda Cumbre por la Democracia”, cita la respuesta. Explicaron que los informes anuales por países incluyen información de los derechos individuales, civiles, políticos y laborales reconocidos internacionalmente, acorde con la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros convenios internacionales. “Debido al compromiso de Costa Rica con la transparencia y el estado de derecho, es un asunto de dominio público cuando la Fiscalía General abre una investigación. El Informe de Derechos Humanos cita tales investigaciones cuando involucran funcionarios actuales o anteriores de alto rango, pero el informe no hace una declaración sobre la credibilidad de las denuncias que subyacen a tales investigaciones”, indica la respuesta. Y añade que “el informe no contiene análisis, no hace juicios, y no hace declaraciones o determinaciones desde el punto de vista de la legislación interna o el derecho internacional”. El Departamento de Estado aclaró que para construir el informe consulta múltiples fuentes incluidos medios de comunicación independientes y la sociedad civil. “Reconocemos la larga y continua trayectoria de la prensa independiente y aplaudimos el marco sólido de Costa Rica para proteger la libertad de expresión. Como se indica en el capítulo sobre Costa Rica en el reporte del 2023, “una prensa independiente, un poder judicial eficaz y un sistema político democrático en funcionamiento se combinaron para promover la libertad de expresión, incluso para los miembros de los medios de comunicación,” en Costa Rica”, resaltan. En la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo del Departamento de Estado de Estados Unidos indicaron que esperan continuar trabajando con Costa Rica para apoyar los valores compartidos en derechos humanos.