سمو الأمير يجري اتصالاً هاتفياً بالرئيس الأمريكي
His Highness the Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani made a phone call today with His Excellency President Donald Trump, President of the friendly United States of America.
During the call, they discussed the close strategic relations between the two countries and ways to support and enhance them, in addition to the latest developments in the regional and international situation, especially developments related to diplomatic efforts to reduce escalation in the region.
In this context, His Highness the Emir and His Excellency the US President reviewed the results of the consultations and understandings that took place between the United States of America and the Islamic Republic of Iran, which led to progress in the understandings proposed within the framework of the negotiating track.
The US President stressed that the understandings reached were approved by all concerned parties, with the participation and support of a number of brotherly and friendly countries, including the State of Qatar, with continued efforts to complete the final procedures in preparation for announcing the arrangements for signing the agreement.
For his part, His Highness the Emir expressed the State of Qatar's welcome of the efforts aimed at resolving differences through dialogue and peaceful means, stressing the State of Qatar's support for everything that would consolidate regional and international security and stability, and enhance opportunities for peace and cooperation among the countries of the region. His Highness also expressed his thanks to His Excellency the American President for his efforts made to support the path of calm and de-escalation.
Notes
أجرى حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى اتصالاً هاتفياً اليوم مع فخامة الرئيس دونالد ترامب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الصديقة. جرى خلال الاتصال بحث العلاقات الاستراتيجية الوثيقة بين البلدين وسبل دعمها وتعزيزها، بالإضافة إلى آخر تطورات الأوضاع الإقليمية والدولية، لا سيما المستجدات المتعلقة بالجهود الدبلوماسية لخفض التصعيد في المنطقة. وفي هذا السياق، استعرض سمو الأمير المفدى وفخامة الرئيس الأمريكي نتائج المشاورات والتفاهمات التي تمت بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، والتي أفضت إلى إحراز تقدم في التفاهمات المطروحة في إطار المسار التفاوضي. وأكد الرئيس الأمريكي أن التفاهمات التي جرى التوصل إليها حظيت بموافقة جميع الأطراف المعنية، بمشاركة ودعم عدد من الدول الشقيقة والصديقة، من بينها دولة قطر، مع استمرار الجهود لاستكمال الإجراءات النهائية تمهيداً للإعلان عن الترتيبات الخاصة بالتوقيع على الاتفاق. من جانبه، أعرب سمو الأمير عن ترحيب دولة قطر بالجهود الرامية إلى حل الخلافات عبر الحوار والوسائل السلمية، مؤكداً دعم دولة قطر لكل ما من شأنه ترسيخ الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي، وتعزيز فرص السلام والتعاون بين دول المنطقة، كما أعرب سموه عن شكره لفخامة الرئيس الأمريكي على جهوده المبذولة في دعم مسار التهدئة وخفض التصعيد.