Entrada de la época seca aún no afecta el suministro de agua potable en el país
January 8, 2025. The summer of 2024 lasted seven months, marking one of the longest dry periods in recent years, which generated water shortages throughout the country. However, for 2025 the scenario is more encouraging: we will have a shorter summer, of only four months, as a result of the effects of the La Niña phenomenon, which has allowed more favorable conditions for the production of water and the supply of this valuable liquid to the country's homes. Although originally, the forecast was that this dry season would begin in the month of November 2024, as of January of this year there is still no impact on the supply of drinking water, due to the presence of rain in Costa Rican territory. In this regard, Juan Manuel Quesada, president of the AyA, pointed out that: "thank God that during the first months of this dry season, Mother Nature has been kind to us and there have been no water restrictions at this time." Actions undertaken by the AyA to face this summer To face this summer, the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) undertook a series of actions, among which the following stand out: 1. Increase in water sources: During the 2024 in an accelerated manner, the AyA incorporated 13 new water sources, generating an additional 47.9 million liters per day to supply the communities. Additionally, by 2025, AyA will incorporate 27 additional sources that will provide 77 million liters of drinking water per day. Juan Manuel Quesada, president of AyA, highlighted, “We have prepared ourselves with concrete actions to face the summer with the confidence that we are strengthening our network and ensuring more water for families.” 2. Improvements in aqueducts In 2024, the AyA completed 23 key works that will help alleviate the dry season: • Construction of 6 new aqueducts. • Execution of 15 improvement, expansion and rehabilitation projects. • Completion of 2 interconnections. • Installation of 9 new storage tanks with capacity for an additional 7 million liters. • Laying of 185 kilometers of pipes, which added 36 million liters per day to the system. 3. Optimization of aqueducts In addition, AyA implemented actions to optimize water use: • Recovery of 244 million liters per day through the replacement of 146,000 meters and 33 kilometers of pipes. • Repair of leaks, which allowed the recovery of 8.6 million liters per day. • Operational improvements to distribute water more efficiently. “These improvements not only prepare us to face the summer, but also strengthen the system,” added Quesada. 4. Campaign for rational use of water Although AyA has taken actions to face this summer, it is important that users contribute to it. In this context, AyA launched a campaign for the rational use of water. Through this campaign, the institution recommends actions that prevent water waste, such as: "Every drop counts. We invite everyone to take care of water and join the commitment to protect a resource that is essential for life. Summer will be more bearable if we work together," concluded the AyA president. AyA reiterates its commitment to working for better service and guaranteeing drinking water for all Costa Ricans.
Notes
08 de enero de 2025. El verano de 2024 se extendió durante siete meses, marcando uno de los periodos secos más largos de los últimos años, lo que generó desabastecimiento de agua en todo el país. Sin embargo, para este 2025 el escenario es más alentador: tendremos un verano más corto, de solo cuatro meses, producto de los efectos del fenómeno de La Niña, lo que ha permitido condiciones más favorables para la producción de agua y el suministro de este valioso líquido a los hogares del país. Si bien originalmente, el pronóstico era que esta época seca iniciaría en el mes de noviembre del 2024, a enero de este año aún no se tiene afectaciones en el suministro de agua potable, debido a la presencia de lluvias en el territorio costarricense. Al respecto Juan Manuel Quesada, presidente del AyA, señaló que: “gracias a Dios que durante los primeros meses de esta época seca la madre naturaleza ha sido bondadosa con nosotros y no ha habido restricciones de agua a este momento” Acciones emprendidas por parte del AyA para enfrentar este verano Para enfrentar este verano el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) emprendió una serie de acciones dentro de las cuales destacan las siguientes: 1. Aumento en fuentes de agua: Durante el 2024 de forma acelerada, el AyA incorporó 13 nuevas fuentes de agua, generando 47,9 millones de litros diarios adicionales para abastecer a las comunidades. Adicionalmente, para este 2025, el AyA incorporará 27 fuentes adicionales que aportarán 77 millones de litros diarios de agua potable. Juan Manuel Quesada, presidente del AyA, destacó, “Nos hemos preparado con acciones concretas para afrontar el verano con la confianza de que estamos fortaleciendo nuestra red y asegurando más agua para las familias”. 2. Mejoras en los acueductos En el 2024, el AyA concluyó 23 obras claves que contribuirán a palear la época seca: • Construcción de 6 acueductos nuevos. • Ejecución de 15 proyectos de mejoras, ampliaciones y rehabilitaciones. • Finalización de 2 interconexiones. • Instalación de 9 nuevos tanques de almacenamiento con capacidad para 7 millones de litros adicionales. • Colocación de 185 kilómetros de tuberías, que añadieron 36 millones de litros diarios al sistema. 3. Optimización de los acueductos Además, el AyA implementó acciones para optimizar el uso del agua: • Recuperación de 244 millones de litros diarios mediante la sustitución de 146,000 medidores y 33 kilómetros de tubería. • Reparación de fugas, lo que permitió recuperar 8,6 millones de litros diarios. • Mejoras operativas para distribuir el agua con mayor eficiencia. “Estas mejoras no solo nos preparan para enfrentar el verano, sino que también fortalecen el sistema” agregó Quesada. 4. Campaña de uso racional de agua Sin bien el AyA ha tomado acciones para enfrentar este verano, es importante que los usuarios contribuyan a ello. En este contexto el AyA lanzó una campaña de uso racional del agua. Por medio de esta campaña la institución recomienda acciones que evitan el desperdicio de agua, tales como: “Cada gota cuenta. Invitamos a todos a cuidar el agua y a sumarse al compromiso de proteger un recurso que es esencial para la vida. El verano será más llevadero si trabajamos juntos”, concluyó el presidente del AyA. El AyA reitera su compromiso de trabajar por un mejor servicio y garantizar agua potable para todos los costarricenses.