SUKAT-SUKAT LANGKAH PENGAWALAN COVID-19 Bandar Seri Begawan, Isnin, 6hb Februari Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Jawatankuasa Pandu COVID -19 ingin memaklumkan mengenai pengemaskinian sukat -sukat langkah pengawalan COVID-19 yang akan bermula pada hari Rabu, 15hb., Februari 2023, seperti berikut: 1. Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204 tidak lagi digunakan sebagai sandaran untuk mengkehendaki kes-kes positif COVID-19 menjalani Perkara ini adalah mengambilkira bahawa Negara Brunei Darussalam telah memasuki Fasa Endemik kira-kira setahun yang lalu dan rakyat serta penduduk di negara ini mempunyai tahap imuniti yang tinggi bagi perlindungan masyarakat umum yang diperolehi melalui v aksinasi dan jangkitan semulajadi (hybrid immunity) . Perkara ini adalah juga selaras dengan garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). i) Sesiapa yang positif ujian Antigen Rapid Test (ART) adalah digalakkan untuk memuatnaik keputusan ART ke aplikasi BruHealth. Walau bagaimanapun, Perintah Kuarantin (Quarantine Order) akan ditiadakan dan digantikan dengan Nasihat untuk Pengasingan Diri. ii) Penggunaan kod berwarna ungu di dalam aplikasi BruHealth adalah masih dikekalkan. Walau bagaimanapun, ia akan digunakan sebagai pengesahan dan tujuan Sijil Sakit sahaja, dan bukan untuk iii) Pada masa ini, kes -kes positif adalah dikehendaki menjalani pengasingan diri mandatori selama lima ke sepuluh h ari, iaitu tertakluk kepada hasil ujian ART selepas hari kelima. Dengan pengemaskinian ini nanti, kes-kes positif COVID-19 adalah cuma dinasihatkan menjalani pengasingan diri dalam tempoh tiga ke lima hari sahaja . Sesiapa yang memilih untuk membuat pengasingan diri boleh menamatkan pengasingan diri selepas hari kelima atau pada bila-bila masa menjadi negatif selepas hari ketiga. 2. Kontak-kontak terd ekat bagi kes -kes positif COVID -19 adalah tidak lagi dikehendaki untuk menjalani pengasingan diri dan oleh yang demikian, kod merah di dalam aplikasi BruHealth adalah ditiadakan. Walau bagaimanapun, sesiapa yang mempunyai tanda -tanda jangkitan atau simptom adalah dinasihatkan untuk membuat ujian ART. 3. Penjarakan fizikal mengikut ukuran lebar tikar sembahyang (bersaiz besar) bagi sembahyang fardhu berjemaah dan Sembahyang Fardhu Juma’at di masjid-masjid tidak lagi diperlukan dan penggunaan tikar sembahyang sendiri tidak 4. Dengan adanya perubahan-perubahan ini, gelaran “Protokol Kesihatan bagi COVID-19” adalah digantikan sebagai “Nasihat Kesihatan bagi COVID -19” 5. Sementara itu, Kementerian Kesihatan akan mengemaskinikan dan melaksanakan langkah-langkah pengawalan di hospital -hospital dan klinik -klinik (termasuk hospital dan klinik swasta) seperti berikut: i) Para pelawat tidak lagi dikehendaki untuk membuat ujian ART sebelum datang mengunjungi pesakit-pesakit di wad-wad; ii) Pemakaian sungkup muka hanya dimestikan di kawasan-kawasan iii) Langkah-langkah pengawalan lain adalah masih dikekalkan iaitu: • Ujian ART akan terus dilakukan bagi pesakit -pesakit yang akan dimasukkan ke hospital untuk rawatan; dan • Pesakit-pesakit yang juga dijangkiti COVID -19 akan dirawat di wad-wad pengasingan yang dikhaskan. 5. Sidang Media Mingguan Kementerian Kesihatan akan diadakan mengikut keperluan sahaja dan tidak lagi diadakan secara tetap pada setiap minggu . Walau bagaimanapun, maklumat tertentu mengenai COVID -19 akan terus diberigakan melalui media massa. Berikutan dengan beberapa laporan mengenai peningkatan kes di beberapa buah negara, rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam adalah dinasihatkan untuk tidak perlu berasa cemas atau panik . Jawatankuasa Pandu COVID-19 sentiasa memantau keadaan semasa jangkita n COVID-19 di negara ini serta di peringkat serantau dan global dan membuat penilaian risiko mengenai impaknya terhadap sistem kesihatan di negara ini , di samping memastikan apa jua langkah -langkah pengawalan yang dikenakan adalah bersesuaian, demi menjaga keselamatan, kesejahteraan dan keamanan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam. Negara ini akan sentiasa bersedia menghadapi apa jua situasi dengan adanya sistem kesihatan yang mantap berserta dengan kadar vaksinasi dan tahap imuniti yang tinggi, sekaligus dapat mengawal situasi berkenaan dengan baik, Insya Allah . Apa jua perubahan dan penge maskinian mengenai langkah -langkah pengawalan COVID -19 sudah setentunya akan segera dimaklumkan kepada orang ramai. Dalam pada itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk memastikan status vaksinasi COVID -19 mereka dikemaskini, sesuai dengan saranan Kementerian Kesihatan. Mengikut garis panduan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan, dos penggalak COVID-19 boleh diberikan kepada mereka yang berumur 18 tahun ke atas yang sudah melebihi enam bulan dari tarikh terakhir mendapatkan vaksin COVID -19 atau dari tarikh mendapat jangkitan COVID -19 iaitu dikira dari tarikh yang terkemudian, dan tanpa mengira jumlah dos penggalak yang telah diterima. Marilah kita terus berdoa dan bertawakkal ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala supaya sentiasa memberikan perlindungan dan keselamatan kepada kita daripada apa jua bencana dan wabak, termasuk jangkitan COVID-19 ini. Amin ya rabbal ‘alamin. UPDATES ON COVID-19 CONTROL MEASURES Bandar Seri Begawan, Monday, 6th February 2023 With the consent of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, the COVID-19 Steering Committee wishes to announce the latest amendments to COVID-19 control measures which will commence on Wednesday, 15th February 2023, as follows: 1. Infectious Diseases Act Cap 204 will no longer be the basis for mandatory isolation for positive cases of COVID-19. This is taking into consideration that Brunei Darussalam has entered the Endemic Phase about a year ago and the people of this country have high level of immunity for collective protection which was achieved through vaccination and natural infection (hybrid immunity). This is also in line with the guidelines of the World Health Organization (WHO). i) Anyone with a positive Antigen Rapid Test (ART) are encouraged to upload their ART results to the BruHealth app. However, Quarantine Order will no longer be issued and is replaced with Self Isolation Advice. ii) The use of the purple code in the BruHealth app will be maintained. However, its usage will only be for verification and as a Medical Certificate, and not for mandatory self-isolation. iii) Currently, positive cases are required to undergo mandatory self - isolation for five to ten days, which is subject to ART results after the Therefore, with these changes, COVID-19 positive cases are only advised to undergo self -isolation for a period of three to five days only. Those who opt to self -isolate can end their self -isolation after the fifth day or at any time after they are tested negative after 2. Close contacts of COVID-19 cases are no longer required to undergo self- isolation and as such, the red code on the BruHealth app will no longer be in use. However, anyone with symptoms are advised to do their ART. 3. Physical distancing according to the width of prayer mats (large size) for Fardhu prayers in conggregation and Friday prayer at the mosques is no longer required and the use of own prayer mats is not mandatory. 4. With these changes, the term “COVID-19 Health Protocols” will be replaced by 5. Meanwhile, the Ministry of Health will update and implement control measures at hospitals and clinics (including private hospitals and clinics) as follows: i) Visitors are no longer required to do an ART before visiting inpatients ii) The use of face masks are only mandatory in clinical areas; while iii) Other control measures are still maintained as follows: • ART will still be done for patients being admitted to the hospital • Patients with COVID-19 will be treated in designated isolation 6. Ministry of Health ’s Weekly Press Conference will only be held if and when required and will no longer be held regularly every week. However, specific information on COVID-19 will continue to be shared through mass media. Following the reports of surges of cases in several c ountries, the people of Brunei Darussalam are advised not to worry or panic. The COVID -19 Steering Committee continues to monitor the COVID-19 situation in the country as well as regionally and at the global level and make risk assessment s on its impact to the country’s health system, while at the same time ensuring that any control measures that are taken are appropriate, so as to ensure the safety, welfare and peace for the people of Brunei Darussalam. The country is always prepared to address any situations, with it s excellent health system , supported by high vaccination and immunity rates, which will enable us to control the situation well, Insya Allah. Any changes or amendments to COVID-19 control measures will certainly be announced Meanwhile, the public are advised to ensure that their vaccination status is updated, in line with the Ministry of Health’s recommendations. According to the guidelines issued by the Mi nistry of Health, COVID -19 booster dose can be given to those aged 18 years and above who have passed six months since the date of their last COVID-19 vaccination or from the date of COVID -19 infection, whichever date is later and regardless of the number of booster doses that they have received. May Allah Subhanahu Wata’ala protect us from any kind of unforeseen circumstance and disease, including COVID-19. Amin ya rabbal ‘alamin.